Manischはまたはそのスピーカ（：Manische又はManen複数）（特に大きいギーセン、ドイツの近傍）rotwelschの方言のいずれかを指します。ただし、 マニッシュという用語は、主にドイツのヘッセン州およびラインラントプファルツ州（ドイツ語： Rheinland-Pfalz ）の大部分で、マニッシュ/ジェニッシュ（または「ジプシー」）の固有語を指すと理解されています。いくつかの単語は、イディッシュ語（例えばmalocho 、「work」）またはロマニー語（例えば、 pani 、「water」）から明らかに認識されています。
ギーセンのマニッシュ
GießenManisch方言の用語集を選択してください
| ドイツ人 | マニッシュ | 英語 |
|---|
| アベル・シッチャー！ | あらわ！ | 確かに！ |
| acht | ochte | 8 |
| alt | プリ | 古い |
| アルバイト | マロッシュ | 作業 |
| 腕 | ムッシ | 腕 |
| バウム | ラック | 木 |
| ベーバッハテン | スパネン | 観察する |
| ビール | ローイン | ビール |
| ブロッシン | ステュス | やる気 |
| ブリル | なげろ | 眼鏡 |
| しみ | マロ | パン |
| ブレッチェン | バレマリ | ロール |
| ダム | tschuwel | レディ |
| ダーネ | ルプニ | 売春婦 |
| ドライ | トリン | 三 |
| ダム | ディンネリッチ | ダム |
| アイン | ヤック | 1 |
| ファラルド | ウェロ | 自転車 |
| フィッケン | buijen | ねじ込む |
| フランゾーゼ | Walltscho | フランス人 |
| フラウライン | モス | 若い女性 |
| フリーザー | バレフュッサー | 理容師 |
| ゲーベン | デレン | 与える |
| ゲルド | ロウィ | お金 |
| ゲシンデル | ミシュポチェ | リフラフ |
| ゴット | デエル | 神 |
| 腸 | latscho | 良い |
| ハール | バレ | ヘア |
| ヘキセ | ツォワチャニ | 魔女 |
| イスト | ベッシュ | は |
| じゃ | 敬の念 | はい |
| ジュード | ボボルド | ユダヤ人 |
| ドイツ人 | マニッシュ | 英語 |
|---|
| ケイン | チュチュ | 何もなし |
| カール | ガルシュ | 仲間 |
| カール（リーデルリッチ） | クルンテガルシュ | 男（ゆるい） |
| レーラー | シージバスケロ | 先生 |
| リューグナー | コチェバスジェロ | うそつき |
| メーヘン | ケレン | 作る/する |
| メッサー | チュリ | ナイフ |
| ミルチ | ツタンカーメン | ミルク |
| 名前 | ラボ | 名前 |
| なせ | ナグ | 鼻 |
| ヌン | エンジェ | 九 |
| ああ | カント | 耳 |
| 陰茎 | ガリ | 陰茎 |
| Prostituierte | クルンテモス | 売春婦 |
| やり直す | ペネン | 話す |
| 腐敗 | ロリ | 赤 |
| リッチチグ | チャッチョ | 正しい |
| 袋 | 五能 | 袋 |
| シュラウ | コッヘム | スマート |
| シュマンド | シュメンタナ | サワークリーム |
| シューレ | 包囲バスケリ | 学校 |
| トイレ | チュンデカール | トイレ |
| トリンケン | シュヴェヒェン | 飲む |
| アンラット | フール | ごみ |
| 外陰部 | ミンシュ | 外陰部 |
| ワッサー | パニ | 水 |
| よかった | tsiro | 天気 |
| ウィア | アモス | 私達 |
| ツェン | デシュ | 十 |
| タバコ | ピマンジェロ | シガレット |
| ず | バネディ | 閉まっている |
| ツヴィーベル | ビルマ | 玉ねぎ |
