カンボジア名
カンボジアの名前は、通常、兄弟の共通の姓として機能する愛称を含む2つの要素で構成され、その後に名が続きます。姓と名（東部名順）。例として有名な歌手Sin Sisamouthがあり、彼の姓（姓）はSin、彼の名（姓）はSisamouthです。 （西洋の情報源では、この2つは逆になる場合があります。）伝統的に、クメール人は複数の世代または家族全体で共有される西洋風の姓を持ちません。代わりに、クメールの子どもたちは父親の名を姓として使用します。カンボジアの他のオーストロアジア系の先住民グループは同様の命名習慣を持っていますが、シノクメールとベトナムクメールはそれぞれ中国語とベトナムの命名パターンに従うかもしれません。カンボジアのチャムには、クメール名またはチャム名、あるいはその両方の組み合わせがあります。チャム名の順序はクメール語の逆です。名の後に父親の名が続きます。：23
名前
一般的に、女性には美に関する名前が付けられ、男性には美徳の名前が付けられます。一部のカンボジアの名はユニセックス名です。
姓
姓は通常、姓または父親の名から取られ、一般に単音節です。カンボジアの姓は、中国語またはベトナムの姓と同一である場合があります。女性は結婚後も旧姓を保持します。
起源と意味
カンボジアの名前の意味は一般的に非常にシンプルであり、肯定的な属性を参照します。カンボジアの人々は、タイトルのない名前（非公式）またはタイトルのある名前（正式）で呼ばれます。姓と名の両方を含むフルネームがよく使用されます。 （ただし、姓は住所の形式として使用されますが、革命的なエイリアスとして生まれた名前の場合は。）
クメールの多数派以外の民族グループの間で、異なる命名の伝統が存在します。カンボジアの人口は90％が仏教徒であり、名前はしばしば仏教から取られています。イスラム教徒の中では、アラビア語の名前が姓としてよく使用されます。
発音
クメール名は通常、応力（強調）と発音される最後syllable.Khmerは声門停止（コックニー「が10グリーンbo'les」で停止）、および他の停止使用上に配置され、P、T、C、Kのよい又は5月誤嚥では発生しません。クメール文字のローマ字表記では、通常、吸引（呼吸音）はhでマークされます。最終的なr 、 d 、 g 、 s 、 b 、およびzの音は聞こえません。NgorはNgowと発音されます 。いくつかの最終子音は書かれていますが、発音されません。
いくつかの姓のリスト
クメール語の「家族」の名前は、通常、父親の名であり、世代ごとに変化します。他の民族グループ、特に中国系カンボジア人とベトナム系カンボジア人は、各世代に付けられた姓を持っている場合があります。以下は一般的な姓のリストです。そのうちのいくつかは名字としても見られます。
| クメール | IPA | ローマ字 | 原点 |
|---|---|---|---|
| កូយ | クイ | ||
| កឹម | ケム | ||
| កែប | ケップ | ||
| កែវ | ケオ | ケオ | （カンボジアで2番目に人気のある姓）は、 ガラス 、 宝石、または水晶を意味します |
| ខាត់ | チャット | カト | 中国語 |
| ខាយ | kʰaːy | カーイ | 凱/凯 （勝利、勝利） |
| ខៀវ | kʰiəw | キエフ | 喬/乔 （中国語「qiao」、ベトナム語「khiku」） |
| ខ្លូត | クラウト | クロト | メロンのような果物の一般名 |
| គឹម | うん | キム | 金 （韓国語「Kim」/中国語の「Jin」、 金を意味する） |
| គួច | カウチ | ||
| កាំង | |||
| ឃាង | チャン | ||
| ឃិន | キン | 中国語欽/钦 （尊敬、賞賛） | |
| ឃីម | キム | ||
| ចន្ទ | チャン/チャン/ジャン | 月を意味するサンスクリット語カンダ （चन्द） | |
| ចាន់ | ちゃん | ||
| ចាប | チャップ | 鳥 | |
| ចេង | チェン | ||
| ចេន | セーン | チェン/ジェン | 陳/陳 （カンボジア系中国人のみに与えられます） |
| ឆន | カン | Chhorn | 終/终 ;全体、完全、全体。 |
| ឆាយ | チャイ | ||
| ជា | ciə | チア | 谢 （中国の謝） |
| ជាម | ciəm | チーム | ボウルの一種。 「カップ」を意味するペルシャジャム （جام）に由来。 |
| ជិន | cin | チン/ジン | |
| ជឹម | うん | チム/チョム | |
| ជ័យ | cɨj | チェイ/ジェイ/ジェイ | カンボジアで最も人気のある姓、カンボジア語の「chey」は「勝利」または「勝利」を意味し、サンスクリットジャヤに由来します（जय） |
| ឈិត | cit | チェット/チット | 奇 （奇、珍しい） |
| ឈិន | 陳/陈 （旧） | ||
| ឈឹម | うん | チム/チェム | 欽 （尊敬、賞賛） |
| ញឹក | ɲɨk | ニェク | 涅槃の略語（ニルヴァーナ） |
| ដួង | ドゥー | ズオン | 最愛の 、 愛する 、 最愛の人 |
| ឌិត | じゃない | デス | サンスクリット語PaṇḍitaからDITA（पण्डित） 賢い人や学者をいいます。または中国語狄 （ "Di"） |
| ឌិន | ダン | in騒 | パリのmeaningina （flight）からのフライト |
| ឌី | ダイ | ||
| ឌុល | 鈍い | ダル | イヤリングまたは震えを意味するパリのinula （डुल） |
| ឌួង | ドゥー | ズオン | 中国語東/东 （東） |
| តក់ | トック | 水滴 | |
| តាង | taːŋ | トング | 唐 |
| តាត | タエット | タット | 達/到達（達成） |
| តូច | touc〜tuːc | トーチ/タッチ | 小またはタイニー |
| តាំង | テイン | ||
| ថន | より | ||
| ទាវ | テアフ | ||
| ទី | ː | タイ | |
| ទុំ | タム | ||
| ទ្រី | お試しください | ||
| ទេព | teːp | テップ | デヴァ （देव）、サンスクリット語で神または神から |
| ធី | tʰiː | なた | |
| នី | ナイ | ||
| ប៉ាង | パー | 痛い | 龐/庞 （広大） |
| ប៉ុក | ポック | ポク | 波 |
| ប៊ុន | バン | バン | 本 （ベトナム風b fromnの4つの風） |
| ប៉ែន | ペン | ペン/ベン | 賓/宾 （ゲスト/訪問者） |
| ផាន | ぱんあん | ファン | 潘 （オーバーフローする;豊富になる） |
| ពិជ | ペチ | ||
| ពេជ្រ | ピチ | カンボジアのダイヤモンドを意味します | |
| ភី | ぴʰ | Phy | ガーディアン 、非常に重要なものの一つ |
| មា | まː | マ | ม้า （中国語の「Ma」のタイ語版） |
| មាន | ミン | 平均 | 金持ちまたは裕福 ;または緬/缅 （ノスタルジック、遠く） |
| មាស | ミー | 測定 | 金のためのクメール語 |
| មួយ | ミュージー | ムイ/ムオイ | 番号1 |
| មូល | ミュール | マル | 円形 |
| មេង | 私ːŋ | Men | 孟 （中国の"孟"） |
| ម៉ៅ | まʋ | 真央 | 毛 （中国の「マオ」）、地元の人々は、それがクメール語の黒またはkmav （ខ្មៅ）の話された形から来たと主張します。 ただし、この単語はProto-Austro-Asiaticから* kVmとして再構築されるため、そうなる可能性は低いです。 |
| យស់ | うん | Yos / Yous | |
| យុន | ゆん | ゆん | 尹 （中国語の「ユン」） |
| យូ | ゆうː | ゆう | 尤 （中国語の「ゆう」） |
| រស់ | うん | ロス | 生きる |
| រួយ | ルーイ | ||
| លិម | リム | リム | 林 （中国語の「林」、 森を意味する） |
| លី | リー | ||
| លីវ | リブ | ||
| លឹម | リム | ||
| វ៉ាង | ʋaaŋ | ヴァン | |
| វង្ស | ʋʊəŋ | ヴォング | 円、降下ライン。系統を意味するサンスクリット語のヴァンシャ （वंश）に由来。 |
| ស | ɑː | Sor / Sar | 白い |
| សង | ɑːŋ | 歌った | 回収 |
| សម | sɑːm | サム | |
| សរ | ɑː | Sor / Sar | |
| សាង | さん | 歌った | 常 （中国語の「チャン」のバリエーション） |
| សាត | さあ | 土 | |
| សាន | さん | さん | |
| សាយ | サンジ | いう | |
| សិន | ɨ | 罪 | 森; （森林） |
| សឺន | əɨ | 息子 | |
| សុខ | ソック | ソク | サンスクリット語sukha（सुख）から、 喜びまたは幸福を意味 |
| សុង | 息子 | 歌 | |
| សុន | 息子 | 息子 | |
| ស៊ុយ | 言う | スーイ | 隋（ S王朝） |
| សូ | そう | そう | 蘇/苏 （中国語の「Sū」） |
| ស៊ូ | suː | 蘇 | 蘇/苏 （中国語の「Sū」） |
| សួន | スン | 早雲 | 庭園 |
| សឿង | スン | ||
| សៀង | sieŋ | シェン/サン | Soy or Shang （上海市から） |
| សេង | 聖ŋ | セン | |
| សេន | セイン | セン | セント |
| សោម | サム | ソム | サンスクリット語soma（सोम）から月または空を意味 |
| សៅ | サン | ||
| ហាក៉ | ハク | ||
| ហុង | ほŋ | ホン | 紅/红 （赤） |
| ហ៊ុន | フン | フン | |
| ហូ | あなたは | ホ/フ | 胡 （中国語の「胡」） |
| ឡាយ | レイ | ||
| ឡុង | ŋ | 長いです | 龍/龙 （中国語の「長い」、 ドラゴンの意味） |
| អាង | ːŋ | アング/アン | 吳/吴 （姓「呉」の広東語のバリエーション） |
| អិម | イム | Im / Yim | 任 （客家中国語「jim5」） |
| អុង | ʔoŋ | オング | 王 （ 王を意味する中国語の「王」（福建方言ではオンと発音）） |
| អ៊ុច | ʔuc | 痛い | 点灯する |
| អ៊ុយ | ʔuj | うん | |
| អៀម | ʔiəm | Eam / Iem / Iam | |
| អៀវ | ʔieʋ | Iv / Eav / Eaw | 楊（中国語の「ヤン」） |
| អ៊ុំ | うん | あの | 叔母 （両親の兄または妹） |
| ឯក | ʔaek | Ek / Aek | 自己 、 シングル ;サンスクリット語から（from） |
| ឱក | ʔ | OK / AOK | 玉 |
| ឱម | ʔ | オム | 嚴/严 （中国語の「ヤン」） |
名のリスト
カンボジアの姓とは異なり、名には複数の音節があり、大きく異なる場合があります。与えられた名前はサンスクリットの影響を大きく受けました。
| クメール | IPA | ローマ字 | 原点 |
|---|---|---|---|
| ɓɑːliːn | バリン | （バリン） | |
| ជា | ciə | チア | 健康 |
| ជាតា | チータ | （chee-ay-tah） 誕生 、 国家 、 起源を意味する | |
| ឆេង | チェン | 鄭/郑 （中国語の「 Z 」のバリエーション） | |
| ឈៀង | チャン | 常 （中国語の「チャン」） | |
| តា | ダ | 大 （中国語の「Da」に似ていますが、関連していません。「高齢者」のクメール語の意味） | |
| ដារា | ɗɑːrɑː | ダラ | サンスクリット語、 星を意味 |
| ឡេង | レン | 梁 （中国の「梁」） | |
| Lo | 羅/罗 （中国語の「Luo」） | ||
| ណារុង | ナロン | （ナーロン） | |
| ナロウン | （ナローン） | ||
| និមល | ニモル | 間違いなく、傷もなく、いつも幸せです | |
| ភួង | プオン | （プーン）花の名前 | |
| サロウン | （サーロン） | ||
| ស្រី | スレイ | （sareiy）：（クメール語、 少女の意味、サンスクリット語strī́から） | |
| សន | 息子 | （sawn）： 孫/孙 （中国語の「太陽」のバリエーション） | |
| បុប្ផា | ボファ | （bohpa） 花または花の意味 | |
| ចិន្ដា | チャンダ | （chahndah）：（より一般的なクメール名） 心または心を意味 | |
| ឈួន | チュン | （長園） | |
| 氏族長 | （カーン） | ||
| កុសល | コサル | （kohsahl） 善行を意味する | |
| គុន្ធា | クンテア | （クンテヒア） | |
| ឡាយ | ライ | （lah-ee）： 賴/赖 （中国語の「ライ」） | |
| លំអង | ルン・アン | （loom-ang）： 倫/伦 （中国語の「Lun」と「Wu」のバリエーション） | |
| ម៉ាលី | マリー | （マーリー） | |
| ម៉ី | メイ | （前）「妹」（中国語の「mèi」は「最も若い」姉妹または「小さな」姉妹を意味します） | |
| ម៉ាប់ | 地図 | （mahp）： Mập （「脂肪」または「ぽっちゃり」） | |
| モーク | （ニャー） | ||
| ផល្លា | ファラ | （pahlah）：（より一般的なクメール語名）パーリ語で果物 （फल्ला）の意味 | |
| ភារៈ | ピレアック | （ピーレ） | |
| ពៅ | プー | （pohew）： 最年少 （兄弟） | |
| រិទ្ធិ | リス | （rit） 力を意味する | |
| រី | ライ | （リー） | |
| សំណាង | サムナン | 幸運な | |
| សារិទ្ធ | サリット | （サリット） | |
| សុផល | ソファル | （sohpahl）：（より一般的なクメール名） | |
| សួន | スオン | （スーイン）： 庭の意味 | |
| トレン | （trayng）： Trần （中国語版「チェン」のベトナム語版） | ||
| ទី | ː | なた | Thị（「最年少」の息子または「幼い」兄弟の中国語「弟」） |
| トゥイ | （おもちゃ-EE）： トゥイ （中国の水のベトナム語版）、 水を意味します | ||
| វណ្ណា | ヴァンナ | （vahna）： 金 、 黄金 、サンスクリット語varṇa（ from र्ण）から | |
| វុឌ្ឍិ | vuttʰi | ヴシー | （voo-tee）：繁栄を意味します。豊かさを意味するパリ語のvuddhi （वुद्वुद）に由来します。 |
化合物名
多くのファミリは、短い名前を組み合わせて長い名前を作成する場合があります。これは、カンボジアの裕福な階級の間でよく起こります。
- ソバンナ（ "So"と "Vanna"の組み合わせ）は、サンスクリット語で金を意味します
- ソマリー（「So」と「Maly」の組み合わせ）
- Chandarith（「Chanda」と「Rith」の組み合わせ）
