アバグラハ

Avagraha（）は以下に示すように、多くのインド言語でअAのprodelisionを示すために使用されるシンボルです。それは、サンスクリットの哲学的表現शिवोऽहम् Śivo'ham （ Śivaḥaham ）、（शिवः+ De्） 'I am Shiva'のように、通常、 デヴァナガリの場合、ローマ字のアポストロフィで翻字されます。 avagrahaは、一部の言語、たとえばヒンディー語の母音の延長にも使用されます！ 「Mããããã！」母親に電話をかけるとき、またはインスタントメッセージングで外国語を音訳するとき：たとえば、「cool」はasとして音訳できます。

ヒンディー語の場合、文字はまた、計量詩で長いまたは重い音節を示すための記号として使用される場合があります。たとえば、 wordchandaḥ 'metre'（主格）の単語の音節は、2つの長い音節を意味する "ऽ ऽ"と表記できます。 （Cf.エントリ「スキャンのシステム」の他の表記。）

UnicodeのAvagraha

avagrahaシンボルは、それを使用するさまざまなインド語スクリプト用に、いくつかのUnicodeポイントでエンコードされます。