ザヒル

「 ザ・ヒル 」（スペイン語の原題：「エル・ザヒル」）は、アルゼンチンの作家で詩人のホルヘ・ルイス・ボルヘスによる短編小説です。これは、1949年に最初に出版され、1974年に著者によって改訂された「 The Aleph and Other Stories」という本の物語の1つです。

プロットの概要

ザヒルは、それを見るすべての人に強迫観念を作り出す力を持っている人または物体であるため、影響を受けた人は、最初は眠っている間だけ、その後常に常にザヒルのより少ない現実とより多くを知覚します。

物語では、架空のバージョンのボルヘスは、20セント硬貨の形で飲み物の代金を支払った後、ザヒルに変化をもたらします。その後、ボルヘスは、歴史と伝説を通して有名なコインに焦点を当てた一連の思考と、コインが私たちの自由意志を象徴しているという事実について読者に伝えます。これらの熱狂的な思考は、彼をしばらく目を覚まし続けます。翌日、ボルヘスはコインを失うことにしました。彼はブエノスアイレスの遠い近所に行きますが、彼は通りの名前と番号を見ることを慎重に避け、匿名のバーで別の飲み物を払ってザヒルを取り除くことができます。

作家はコインを忘れることができず、次第に夢中になっていきます。彼は治療法を探し、いくつかの研究の後、ザヒルの背後にある歴史を説明する本を見つけ、以前はトラ、アストロラーベ、井戸の底、大理石の柱の静脈として現れていたモスクで。神話によると、地球上のすべてのものはザヒルになる傾向がありますが、「全能者は一度に複数のものを許可しません。

ボルヘスは、すぐに彼は外部の現実を知覚することができなくなり、服を着て、食事をしなければならないだろうと言っています。しかし、彼は、この運命は彼を気にかけないので、彼を心配しないことを反映しています。理想主義哲学では、「生きることと夢を見ることは同義語」であり、彼は単に「非常に複雑な夢から非常に単純な夢へ」を渡すでしょう。絶望と辞任が入り交じって、彼は疑問に思う。

他の人は、私が怒っていること、そしてザヒルの私を夢見ます。地球上のすべての人がザヒルの昼と夜を考えるとき、誰が夢であり、どの現実が地球であるか、ザヒルですか？

同じタイトルの他の作品

ブラジル人作家のパウロ・コエーリョによるザヒルのタイトル（2005年）は、ボルヘスの物語に言及しています。それは、妻に夢中になり、姿を消した男の物語です。

ノート

「ザヒル」は多くの点で「アレフ」の反対であり、同じ短編コレクションで出版されている別のボルヘス短編の主題でもある。アレフを見るとオブザーバーはすべてのものを見ることができますが、ザヒルを見ると最終的にはオブザーバーだけが見えます。
これは、著者がトラに執着していることを示す多くのボルヘス物語の1つです。（物語は、トラだけを見るザヒルに苦しむ男に言及しています。）
ボルヘスは、同じく1949年に出版された短編小説「ドイチェスレクイエム」でザヒルの概念に触れています。その物語の中で、ボルヘスは次のように書いています。地獄の可能性。顔、言葉、コンパス、タバコの広告は、人が忘れることができないなら、人を怒らせることができます。」どちらの物語にも、トラを含む芸術作品に関する同様の文章が含まれています。