The Pilgrim's Progress（オペラ）

The Pilgrim's Progressは、ジョン・バニヤンのall話The Pilgrim's Progressに基づいたRalph Vaughan Williamsのオペラです。作曲家自身がこの作品をオペラではなく「道徳」と表現しました。それにもかかわらず、彼は作品を教会や大聖堂ではなく舞台で演じることを意図していました。ヴォーン・ウィリアムズ自身が、聖書からの挿絵と彼の二人目の妻、ウルスラ・ウッドからのテキストとともに、台本を準備しました。彼のストーリーへの変更には、精神的なメッセージを普遍化するために、中心人物の名前を「クリスチャン」から「巡礼者」に変更することが含まれていました。

このオペラの音楽的妊娠は長引くものであり、ヴォーン・ウィリアムズの人生における数々の音楽プロジェクトに反映されました。たとえば、彼の初期の1幕オペラ「 1921年からのおいしい山の羊飼い」は、後のオペラの第4幕、シーン2に組み込まれました。彼の交響曲第5番も、もともとジョン・バニヤンのプロジェクトのために考案されたテーマを利用しました。彼は混合コーラスのためのValiant-for-Truth氏の演説で1940年のモテットを書いた。 BBCは、1942年のThe Pilgrim's Progressのラジオドラマ化のために、ヴォーン・ウィリアムズに付随音楽を依頼しました。ハーバート・マリルは、オペラを「3時間で実質的に偉大な作曲家の創造的な成果全体を要約する」と特徴付けました。オペラには、41の個々の歌の役割が含まれています。

最初の公演は、1951年4月26日にコヴェントガーデンのロイヤルオペラハウスで行われました。指揮者は、ヴォーンウィリアムズが初演を指揮するために個人的に選択したレナードハンコックと、監督ネヴィルコグヒルでした。

役割と最初の歌手

アーノルドマターズ（ピルグリム）
イニア・テ・ウィアタ（ジョン・バニヤン）
エドガー・エヴァンス（通訳、天の使者）
ブライアン・ドレイク（警備員、ポーター）
ノーマン・ウォーカー（伝道者）
マイケルラングドン（アポリヨン）
アイリス・ケルズ（A Woodcutter's Boy）
パリージョーンズ（ミスターバイエンド）
ジャン・ワトソン（マダム・バイ・エンド）
モニカ・シンクレア（天国）

パフォーマンス履歴

コヴェントガーデンの公演は成功しなかったため、1952年にレパートリーからオペラを削除しました。しかし、1954年のケンブリッジ大学での学生作品は、作曲家、特に巡礼者としてのジョンノーブルの公演により大きな承認を得ました。。ジョン・ノーブルは、後に1970年から71年にサー・エイドリアン・ボールトが行った録音の役割を録音しました（以下の録音を参照）。

北米初演は1968年、ブリガムヤング大学オペラワークショップで行われました。作曲家の生誕100年である1972年に、作曲家が教育を受け、ウィリアムルレウェリンが指揮し、ジェフリーフォードがプロデュースしたジョンノーブルを巡礼者として、チャーターハウススクールで作品が上演されました。ジョセフ・ウォード監督、イゴール・ケナウェイ指揮、リチャード・ホワイトハウスが巡礼者の役割を歌うなど、1992年にロイヤル・ノーザン・カレッジ・オブ・ミュージックで再び上演されました。ジョセフワードは、ブリスベンフェスティバルの一環として、2002年にオペラのオーストラリア初演も監督しました。 1997年から2008年にかけて、リチャードヒコックスが指揮する3つのセミステージプロダクションが行われました。リチャードヒコックスは2008年にオーストラリアオペラのコンサートパフォーマンスも行いました。

2012年11月にロンドンコロシアムで行われた英国国立オペラでの主要な演出作品は、マーティンブラビンズが指揮し、ローランドウッドを巡礼者として大井田芳が監督しました。

マンチェスターのロイヤルノーザンカレッジオブミュージックで、2019年春（3月31日、4月2日、3日、5日、6日）に、デビッドパリー（指揮者）が指揮し、ジョナサンコッカーが監督を務める新しいプロダクションが行われました。ヴォーン・ウィリアムズ慈善信託のメンバーは、これがこれまでの作品の最高の制作であると述べました。

あらすじ

プロローグ

刑務所のバニヤン

オペラは、詩sal曲「ヨーク」の和音に開きます。ジョン・バニヤンはベッドフォード刑務所におり、彼の著書『巡礼者の進歩 』を完了しています。彼は立ち、聴衆に向き、本の冒頭から読み始めます。彼がそうするにつれて、彼の重荷を担いで巡礼者のビジョンが現れます。バニヤンを隠すカーテンが落ち、巡礼者は一人で舞台に立ち、読書をし、嘆き悲しんでいます。

第1幕

シーン1：巡礼者は伝道者と出会う

伝道者は巡礼者を改札口に向けます。 4人の隣人、Pliable、Obstinate、Mistrust、およびTimorousは、巡礼者を旅から遠ざけるよう警告しています。しかし、巡礼者は彼らを退け、続けます。

シーン2：美しい家

美しい家の外で、巡礼者は「十字架につまずき」、その前にひざまずきます。舞台裏から、3人のシャイニングワンズの声が聞こえます。その後、彼らは巡礼者に挨拶し、彼の負担を軽減します。ピルグリムがハウス・ビューティフルのドアをノックした後、通訳はコーラスが彼を歓迎するので歓迎します。通訳者は祝福で巡礼者の額に印を付け、白いローブを受け取った後、巡礼者は家に入ります。

ノクターン（インターメッツォ）

ハウスポーターの警戒心は、家の住人の安全と彼らが睡眠の祝福を享受できるように祈っています。

第2幕

シーン1：巡礼者の武装

ヘラルドは王の高速道路で誰が出かけるのか尋ねます。巡礼者はボランティアで、書記は彼の名前を本に書き留めています。巡礼者は「証明の鎧」を受け取り、旅を始めます。

シーン2：巡礼者はアポリンと出会う

屈辱の谷では、ドーフルな生き物の合唱がハウリングし、巡礼者が入ってくると巡礼者を囲みます。 Apollyonは単一の戦闘でPilgrimに侵入し、挑戦しますが、Pilgrimが勝ちます。戦いは巡礼者を使い果たしましたが、二人の天の存在、ブランチベアラーとカップベアラーは、生命の木からの葉と生命の水から水で巡礼者を復元します。その後、伝道者は戻って巡礼者に救いの杖、言葉の役割、約束の鍵を与えます。彼はまた巡礼者にバニティの町で世話をするよう警告しています。

第3幕

シーン1：バニティフェア

バニティの町の見本市では、「すべての人の喜び」が売りに出されています。巡礼者が入って来て、群衆が彼を取り囲み、Led LecheryからMadam BubbleとMadam Wantonまで、彼らの品物を提供するのでVanity Fairから目をそらします。群衆はピルグリムが何を買うのかと尋ね、彼は答えます：「私は真実を買う！」群衆は巡礼者をcks笑し、巡礼者はベルゼブブの信奉者であると非難します。憎しみの主が現れ、群衆は巡礼者を裁判にかけます。 Superstition、Envy、Pickthank、Malice、Madam Bubble、Madam Wantonなどの証人は巡礼者を非難します。ロード・ヘイト・グッドは群衆の評決を求め、彼らは死を要求します。ヘイトグッドロードは巡礼者を投獄するよう命じます。

シーン2：刑務所の巡礼者

巡礼者は、神が彼を見捨てたことを嘆きます。絶望の中で、彼は胸を掴み、約束の鍵を感じます。彼はそれをロックに入れた後、彼は即座に刑務所から解放され、彼の絆はなくなった。彼は旅を再開します。

第4幕

シーン1：巡礼者はミスター・バイ・エンドと出会う

Woodcutter's Boyは、巡礼者が入ると森の端でfireを割って、Celestial Cityにどこまで行けるかを尋ねています。少年は「それほど遠くない」と答え、晴れた日に立派な山々を見ることができると指摘します。少年は、ミスターとマダムバイエンドが近づくと気づきます。ミスターバイエンドは、彼が「品質の紳士」になったことを発表します。彼は巡礼者の旅を続けることを申し出ていますが、巡礼者は彼と一緒に旅行する人は「風と潮に逆らって」喜んで立つ必要があると答えています。ミスターとマダムバイエンドは拒否し、生物の慰めと貧困に対する「古い原則」を好みます。彼らは去り、巡礼者は旅を再開します。

Entr'acte

シーン2：おいしい山の羊飼い

Delectable Mountainsでは、3人の羊飼いが夕方の祈りをしています。巡礼者は彼らに近づき、天の都への道にいるかどうか尋ねます。彼らはイエスと答え、なぜ彼がそこに旅をしたいのかを尋ねた後、ピルグリムを彼らと一緒に一時的に休むように誘います。鳥の声は神を称賛します。天の使者が現れ、巡礼者に「マスター」がその日彼を召喚することを伝えます。メッセンジャーは、巡礼者の心を「愛で研ぎ澄まされたポイントで」矢印で儀式的に刺します。羊飼いは巡礼者に油を塗ります。メッセンジャーは、天の都への道を巡礼者に指示します。天の都は、死の川を最初に渡らなければなりません。羊飼いは巡礼者のために祈ります。

シーン3：巡礼者は旅の終わりに達する

暗闇では、遠くでトランペットが鳴ります。シーンは明るくなり、天国からの声が巡礼を終えて天の都への巡礼者を歓迎します。

エピローグ

ベッドフォード刑務所に戻り、再び「ヨーク」の詩sal曲の系統に戻って、バニヤンは聴衆に演説し、彼の本を供え物として差し出します。

録音

1971 HMV SLS 959（後のEMI Classics CMS 7 64212 2 CDリリース）：John Noble（Pilgrim）;ライムンド・ヘリンクス（ジョン・バニヤン、ロード・ヘイト・グッド）、ジョン・キャロル・ケース（エバンジェリスト）、ウィンフォード・エヴァンス、クリストファー・キート、ジェフリー・ショー、バーナード・ディッカーソン、シーラ・アームストロング、マリー・ヘイワード、グロリア・ジェニングス、イアン・パートリッジ、ジョン・シャーリー・カーク、テレンス・シャープ、ロバートロイド、ノーマバロウズ、アルフレダホジソン、ジョセフワード、リチャードアンガス、ジョンエルウェス、デリアウォリス、ウェンディイーソーン、ジェラルドイングリッシュ、ドリーンプライス、ジャンテンパリー、ケネスウールラム;ロンドン・フィルハーモニー合唱団;ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団;指揮者エイドリアン・ボールト
1992ロイヤルノーザンカレッジオブミュージック（RNCM PP1-2 DDD）：マースデン/グリフィス/ホワイトハウス/ニール/ワディントン、3月5、8、25日に録音、指揮者ケナウェイ
1997年Chandosスタジオ録音（1996年の舞台制作に続く）：ジェラルド・フィンリー（Pilgrim）。ピーター・コールマン・ライト（ジョン・バニヤン）、ジェレミー・ホワイト（エバンジェリスト）、リチャード・コクソン、ロデリック・ウィリアムズ。ギデオンサックス、フランシスエガートン、レベッカエヴァンス、スーザングリトン、パメラヘレンスティーブン、アンマリーオーウェンズ、マークパドモア、ロバートヘイワード、エイドリアントンプソン;ロイヤルオペラコーラス。コヴェント・ガーデン王立歌劇場管弦楽団;リチャード・ヒコックス、指揮者