サンマルコの時計塔

座標：北緯45度26分05秒東経12度20分20秒/北緯45.43471度東経12.338912度/ 45.43471; 12.338912

ヴェネツィアの時計塔は、サンマルコ広場の北側、メルセリアの入り口にある初期のルネッサンス様式の建物です。時計を含む塔と、両側の低い建物で構成されています。プロキュラティ・ヴェッキエの東端に隣接しています。塔と時計の両方は15世紀の最後の10年のものですが、時計のメカニズムはその後大幅に変更されました。ラグーンの水面から時計が見える場所に配置され、ヴェネツィアの豊かさと栄光をすべての人に知らせました。タワーの下2階は、街のメインストリートであるメルセリアへの記念碑的なアーチ道を形成し、政治と宗教の中心地（広場）と商業および金融の中心地（リアルト）を結んでいます。今日では、Fondazione Musei Civici di Veneziaが管理する11の会場の1つです。

概要

塔の上部のテラスには、腰に蝶番で留められた2つの大きな銅像があり、鐘を鳴らして時を刻みます。一方は年をとっており、もう一方は時間の経過を示すために、羊飼い（羊を着ている）または巨人（彼らはその形を遠くから認識できるようにするために必要な大きな質量の巨大な人物です）青銅によって獲得された暗い緑青のため、「ムーア人」として知られています。ベルもオリジナルで、シメオネカンパーナトによって署名され、1497年にアーセナルでキャストされました。

このレベルの下には、開いた本を持つサンマルコの翼のあるライオンがあり、金色の星が付いた青い背景があります。元々はライオンの前にひざまずくドゥカーレアゴスティーノバルバリゴ（Doge 1486-1501）の像がありましたが、1797年に都市がナポレオンに降伏した後、それはすべてのシンボルの都市をパージしていたフランス人によって除去されました古い政権。

再び下にあるのは、金箔でcopperられた銅の聖母子像が置かれた半円形のギャラリーです。どちらの側にも、時間を示す2つの大きな青いパネルがあります。左はローマ数字の時間、右はアラビア数字の分（5分間隔）です。 1年に2回、エピファニー（1月6日）と昇天日（イースターの40日後の木曜日、両方の日をカウント）に、トランペットを着た天使に導かれた3人のマギが、これらの番号が通常使用する出入口の1つから出現しますそして、処女と子供に向かってお辞儀をしながら、他のドアから姿を消す前に、ギャラリーの周りを行列で通ります。

この下には、ローマ数字で24時間刻まれた大理石の固定円の内側に、青と金色の大きな時計の文字盤があります。太陽をイメージした金色のポインターがこの円の周りを動き、その日の時間を示します。太陽のポインターの下の大理石の円の中には、金色の干支のサインがあります（これらは1490年代のオリジナルであり、日付です）。これはポインターよりわずかにゆっくり回転して、干支の太陽の位置を示します。時計の文字盤の中央には、地球（中心）と月があります。月は、位置が固定されている星に囲まれ、その位相を示すために回転します。背景は青いエナメルです。四隅の小さな青い円は現在使用されていません。

時計の下には2階建てのアーチ道があり、そこからメルセリアとして知られる通りがピアッツァを出てリアルトに向かいます（メルセリアのこのセクションは（時計の）メルセリアデッロロロッジョとして知られています）。

両側の建物は、18世紀初頭から店とアパートとして別々に放り出されました。

塔の反対側には、アーチの上に別の素晴らしい時計の文字盤があり、通りを広場に向かって歩いている人々に見えます。これは、24時間でマークされた大理石の円で囲まれた単純な問題ですが、それぞれ12時間の2つのシリーズになっています。時間を示す太陽ポインターは、この側の唯一の可動部分です。

塔と時計の建設

1490年までに、聖マルコ教会の北西隅にある古い時計、聖アリピオの時計は非常に悪い状態にあり、1493年に上院は新しい時計の建設を依頼しました。時計の製作は、レッジョ・エミリアの父と息子のジャン・パオロとジャン・カルロ・ラニエーリに委ねられました。1495年、上院は、時計を保持する塔を、メルセリアとして知られる通りが出る地点に建設することを決定しました広場。建物は解体されてスペースが確保され、1496年に建設が開始されました。

塔の設計は、一般的にスタイルの根拠に基づいています（ただし、証拠資料はありません）が、Mauro Codussiによるものです。メルセリアは、塔のふもとのアーチ道を通り抜けます。街の主要な通りの1つであり、リアルトに通じています。デボラ・ハワードは、15世紀前半に出版されたアルベルティの作品「De re aedificatoria」（「建築について」）からコドゥッシによって考えがどのように引き出されたかを説明します。彼は都市に対する塔の重要性と記念碑的なアーチその主要な通りへの入り口として。

ムーア人の姿をモデル化した彫刻家の名前は、確かに知られていない。彼らはほとんどの場合パオロ・サヴィンに起因していましたが、1984年に発表された記事は、最も可能性の高い候補者はアントニオ・リッツォであるという結論に達しました。彼らは1494年にアンブロジオデッレアンカーによって青銅で鋳造されました。

塔は1496年と1497年に建てられ、時計のメカニズムはラニエーリの監督の下で建てられました。ウルトラマリンと金箔を大量に使用して、塔と時計の装飾に費用はかかりませんでした。 「ムーア人」でさえも元々金メッキされていました。塔と時計の両方の就任式は1499年2月1日に行われました。サヌードはこの日の日記で、ドゥカーが広場を出てスタマリアフォルモサの晩persを聞きに行くときに初めて時計が発見され、見られたと書きました。それは素晴らしい創意工夫で作られ、最も美しいものだったと付け加えました。 Codussiは1504年に亡くなり、1506年までにタワーの両側の翼が追加されました（おそらく全体の安定性を高めるためです）。 1500年のバルバリの素晴らしい木版画は、翼が建てられる前の新しく建てられた時計塔を示しており、両側の元の12世紀のプロキュラティの上に高くなっています。これらのプロキュラティは、現在の建物よりも低く、1階のアーチの上に1階しかありませんでした。そのため、タワーは、広場のその側にあるすべての建物の上に高くなりました。

翼はピエトロ・ロンバルディに起因することもありますが、ピエトロ・ロンバルディは後ほど広場の同じ側にプロキュラティを再建しましたが、翼はそれほど区別されておらず、おそらくセント・マークスのプロト（建物マネージャー）であったゴネラによって設計されました。翼はもともと今日よりも2階建てで、屋根は既存のテラスのレベルにありました。カナレットの図面は、翼の高さが増加する前の塔を示しています。これにより、タワー自体が高く見えるので、大都市への壮大な入り口としてより肯定的な声明を出すことができます。

1500年までに、タワーの最終的なアカウントが渡されると、長老Raineriが死亡しました。彼の息子は時計の世話をするためにヴェネツィアに残るべきであり、彼は彼に良い収入を与える小麦粉の譲歩を許可されました。彼は1531年に亡くなるまでベニスに住んでいました。

建物と時計の変更

クロックの詳細および技術情報については、クロックに関する別の記事を参照してください。

1531年までに、カルロ・レイネリの死後、時計はすでに適切に機能していませんでした。 10の評議会は、塔の翼に住み、時計を正常に動作させる責任を負うために、恒久的なキーパーを任命する必要があると決定しました。その後、1551年に、当時セントマークスの責任者だったジャコポサンソビノは、塔と時計の状態を報告するように指示されました。大規模な修理が必要でしたが、1581年に息子のフランチェスコがヴェネツィアの説明を発表したとき、すべてが正常に行われたようです。

1663年の少し前に、時計の文字盤がきれいになり、青と金の色が「新品同様」に戻りました。すでにこの日までに、マギの行列は毎日行われていませんでしたが、昇天の日のお祝いが続いている間、特定の祭りでのみ行われていました。

1750年までに、塔と時計の両方がひどく修理と修復を必要としていました。 1751年、ジョルジオマッサリが建物の修復に採用されました。 1755年に、塔の両側にある翼の屋上テラスの上に2つの床を追加する作業が開始されました。アンドレア・カメラータは1757年にマサリを引き継いだ。1年前に1階の前部に8本の柱が追加されたが、これはおそらく余分な力のためだろう。

時計機構を復元するために、バルトロメオフェラシナが選ばれました。彼は非常に広範な変更を加え、動きをフォリオットエスケープメントから振り子システムに変更しました。これははるかに正確でした。中央の地球の周りの惑星の明らかな動きを以前に示していた時計の文字盤のバンドは削除されました。現在のようにマークされていた時計の顔の周りの大理石の円は、24時間で2つのシリーズの12時間を示す円で覆われ、ムーア人は12時間周期で鐘を打つように作られました正午と真夜中に132回の鐘の音。これらの変更は1757年までに完了しました。その後、フェラーチナは長年にわたって明らかに機能していなかったマギの行列に注意を向け、1759年の昇天の日に新しいメカニズムが発足しました。昇天の日の二週間後のみに働きます。

1855年までに、修理が再び必要になりました。塔の最上階は補強され、階段は鉄の階段に置き換えられました。 1858年、ルイージ・デ・ルシアは時計のメカニズムを修復し、さらに変更を加えましたが、フェラチーナによって行われた変更の本質を維持しています。

この時点で完全に新しい機能が追加されたため、以前よりも正確に時刻を読み取ることができました。パネルは、時計の文字盤の上で、聖母子の両側の出入り口に現れるように作られました。左側のものは時間を示し、右側のものは分を示します（5分ごとに変化します）。それぞれ、青い地面に白い文字があります。数字はマギのルートをブロックし、行列が行われたときに邪魔にならないように追加の機械が設計されました。彼らはもともと彼らの背後にガス灯を持っていたので、彼らは夜に読むことができました。これらの数値を操作するメカニズムはトラブルを引き起こし、1866年まで適切に機能しませんでした。1865/ 66には、アントニオトレビザンとビンセンツォエモによって他の改良と変更も行われました。

時計のメインフェースを回る2つの12時間サイクルは、元の24時間の円がそれらの下で発見されて削除された約1900年まで残りました。

さらに調整が1953年に行われ、1998年から2006年（塔と時計が最初に完成してから500年後）に、最新の大規模な一連の修理と変更（時計技師の間で論争を引き起こすものもあります）が行われました。

時計塔への訪問

建物内の階段（急で狭い）は、屋根のテラスにアクセスでき、途中で時計のメカニズムを通過します。ツアー（イタリア語、英語、フランス語）は事前に予約する必要があります。

ノート