スキャグボーイズ

Skagboysは、スコットランドの作家アーバインウェールズによる2012年の小説です。それは彼の1993年の小説Trainspottingとその2002年の続編ポルノの前編です。レントンとシックボーイがヘロイン中毒に陥った初期の生活を追っています。

バックグラウンド

ウェールズが小説について説明したとき、「私はそれをスキャグボーイズと呼ぶつもりだ。「スキャグ」はヘロインにとって私の好きな言葉だ。彼らはヘロインに入る前に設定され、主人公がジャンキー、家族になる方法を調査するダイナミクス、若い男性の不安。多くのフリンジキャラクターがより顕著になります。」

「さまざまな理由で、つまりペースや時間枠に合わなかったために本には適さないという大量の資料がありました。レントンとシックボーイのロンドンへの最初の訪問についての特定のセクションがありますハックニーの友人ニッシーはいつも出版したいと思っていましたが、雑誌やアンソロジーにはちょっと長すぎたので、他の未使用のトレインスポッティング素材を引き戻して、この作品と並べました。 トレインスポッティングに。それはレントンと病気の少年は、総中毒に、ちょうど薬の話題のためにばか若い男であることから行ったかについて、基本的です。それは、彼らがより多くの薬物および文化によって定義さになるよう自分の態度や行動が変化し始める方法を示していますその周りに"。

2012年、ウェールズは、前編は実際にはトレインスポッティングの一部として最初に書かれたが、公開版では使用されなかったと述べた。彼は後に、「彼はバスの下に落ちて、人々が出版する「半分書かれたもの」を残してしまうのではないかと恐れていたので、古い作品を消すか、何らかの方法で使用することを決めました。彼は、「私はちょうどそれを通り抜けて、そこにあるものに基づいて書き始め、私が読んでいたものからインスピレーションを得て、ビットを切り刻み、ビットを入れました。

プロットの概要

セクション1：誘惑

1984年、マークレントンと父親のデイビーは、コークス工場のピケットに参加するためにヨークシャーに旅行しました。ロンドンの友人ニッシーに短時間会った後、彼は警察と警察の暴力に巻き込まれ、動揺し、父親とピケットから疎外されたと感じ、グラスゴーに戻ることを拒否します。バナナフラットで、シックボーイは隣人のかわいらしい娘であるマリアを誘惑しようと決意し、父親のコーラを地元のパブに連れて行きます。しかし、彼らは暴力的な、元警官のパブ大家ディクソンのファウルになり、バーから追放されます。一方、マンチェスターでは、マークはニッキーと再会し、パーティーに同行します。彼は追いかけるためにヘロインを提供されますが、嫌悪感でこれを拒否します。

レントンがベグビー、スパッド、トミー、キーズボと一緒にリースパブでユーロ84の決勝戦を観戦している間、18歳のサマンサ・フレンチがやって来て、ベグビーが妊娠したと非難します。燃えるような列の後、彼は彼女を辱め、彼女は報復を誓って暴走します。レントンは、彼が「スカグ」に夢中になっていて、マンチェスターでそれを本当に望んでいたことを理解します。彼とシックボーイは、サッカーの昔の仲間で麻薬の売人であるスワニーに会いに行きます。結果として得られる高値は非常に良いので、彼も気にしないので、彼とシックボーイは精神病のベギーを飲みに立ちました。サマンサの家族は彼女の妊娠について学び、ベグビーは彼女や赤ちゃんとは何の関係もないと言われます。彼らは復venを企てる。

シックボーイは再びコークをディクソンのパブに連れて行きます。シックボーイがトイレでヘロインを直している間、ディクソンはコーラを外に連れ出し、無意識のうちに打ちます。病気の少年は病院に向かい、コーラの取り乱した家族から、彼がcom睡状態に陥ったことを知る。彼はやがて怪我で死にます。家族から孤立していると感じたレントンは、シックボーイの代わりに移動します。さらにヘロインを探した彼は、ミュアハウスでマイキー・フォレスターに会うことになります。そこでレントンに母親が死にかけていると伝えるアリソンと、セックスのためにロヘンドの彼女の場所に連れて行くシルビアに出会う。彼が戻ってくると、レントンはスパッドにヘロインの最初のヒットを与えます。翌日、アリソンは、オランダのエルム病管理ユニットのボスの兄弟が地元の化学処理工場で麻薬密輸に関与していることを知ります。家族のバーベキューに参加した後、アリソンは上司を誘惑します。

セクション2：落下

アバディーン大学のヨーロッパへのフィールドトリップで、レントンはクラスメートのフィオナと性的関係を始めます。彼が家に帰るとき、彼は彼の病弱な兄弟が死んだことを知ります。葬儀の準備が行われているため、彼と家族の間に緊張がありますが、フィオナが到着して家族を魅了するとそれらは散り散りになります。一方、マリアがノッティンガムに滞在している間、シックボーイは母親のジャニーを誘惑し、コークのドックの年金に対して詐欺的な請求をすることを勧めます。ベッグビーがサマンサ・フレンチアードの兄弟の一人を刺すのを目撃する前に、スパッドはシック・ボーイとアリソンに出会う。

レントンは、ディクソンがコーラの殺人事件で脱落したことを、落胆したシックボーイから知る。ジェイニーは、利益の詐欺のために匿名で追い詰められ、刑務所に運ばれました。混乱して怒ったマリアは家に一人でいて、シックボーイの助けを借りてディクソンに復reを企てる。トミーはベグビーに追いつき、仲間の仲間と一緒にピルトンに同行し、フレンチアード一家の家を包囲するのを手伝います。ベグビーが弟のロニーの顔を鉄の棒で打ち破ると、攻撃は終了します。彼らは勝利してリースに逃げましたが、帰ってくると、デイヴィーはトミーに、おそらくヘロインを探してレントンがマティーを連れ去ったと伝えます。

セクション3：寒い

アバディーンのさまよう中、レントンはドンというジャンキーと出会い、彼はヘロインのつながりになります。彼はスカグにふけるとフィオナから秘密を守り始めます。レントンは最終的にフィオナに彼の行動を告白し、彼らは悪い条件で解散します。引きこもりに苦しんでいるシックボーイとマリアは、相互のヘロイン依存症をサポートするために売春に頼っています。シックボーイはホームレスのスパッドを見つけ、フラットにとどまるようにします。彼はその後、母親の新しい場所に行き、父親が戻ってきたことを見つけるために恐ろしくなります。彼が父親よりも優れていることを自分自身に証明するために必死です、シックボーイはマリアの面倒を見て、彼女の世話をすることを誓います。ドンが不思議なことに町を離れると、レントンはエジンバラに戻り、シックボーイと一緒にいる。

レントン、シックボーイ、ベグビー、キーズボ、トミー、スパッドは大きな家を盗もうとします。しかし、レントン、トミー、負傷したスパッドは、自殺未遂で薬とウォッカを過剰摂取したスペインのauペア、カルメリタを救助します。その後、アリソンはクラブでレントンとシックボーイに出会い、スワニーに同行し、スワニーが化学工場の労働者として認められているスカグサプライヤーと議論しているのを目撃します。アリソンはシックボーイをピルリグの彼女の場所に連れて行き、そこで彼女にアナルセックスをさせようとします。代わりに、アリソンは、彼にストラップオンディルドを使用させるように彼を説得します。彼は、彼が予想以上に楽しんでいます。病気の少年とマリアは刑務所でジェニーを訪問します。彼女は関係を聞いて取り乱します。彼らがリースに戻ると、シック・ボーイは麻薬にtunしたマリアをより多くのパンターと一緒に設定します。そのうちの一人は、恐ろしいことにディクソンです。

セクション4：解凍

アリソンはマリアと友達になり、ノッティンガムの彼女の家族に彼女を届けます。病院で、彼女は母親の癌による死亡を目撃しますが、悲嘆に暮れている家族から逃げなければなりません。彼女はショックでスワニーに向かい、外に潜んでいるマティを捕まえます。内部では、マティがスワニーのビジネスに参入しようとしていることについて、別のマティとスワニーの対立があります。

33.ノーザンソウルクラシック -シックボーイによるナレーション。彼は豪華なルシンダのソーホーであり、彼の「誰でもできる」カードトリックを使用して彼女とどうやって降りたかを説明しています。彼は仲間のマニピュレーターであるアンドレアスと犠牲者のヘイリーに会い、彼らはシックボーイがルシンダにヘロインを撃つように勧めるフィンズベリーパークの彼のホテルに戻ります。後に彼はエレベーターでマーシャとつながり、それからレントンに彼の女性嫌悪的行動を正当化するだけでなく、過激な政治的文脈でそれらを組み立てようとします。

34. Dirty Dicks –レントンによるナレーション。マークが目を覚まし、彼とニッキーは茶色を追いかけ、クラス戦争で敗北を嘆く。 6月の父親が性的な出会いで彼らを捕まえ、彼女を家から追い出したので、彼らは一緒にフラットになっていると言って、Begbieの電話。シック・ボーイは、アリソンの母親がダーティ・ディックスに行く前にガンに屈しており、友人の不倫についてシック・ボーイに代わってルシンダに嘘をつかなければならないと彼に告げる。 2つの無料のクロスチャンネルフェリージョブのインタビューのために、彼らはハーウィッチに向かいます。 1つはアムステルダムからラバのヘロインへの参加を計画している麻薬ディーラーのMarriot、2つ目はSealinkのBensonと一緒に、彼らはこの地下活動の前線としてスチュワードを務めます。彼らは、驚いたことに、フェリーが春に始まると季節の仕事を提供されます。

35.ホグマナイ –レントンがナレーションを務め、新年にリースに戻り、ニッキーをゲストに迎えましたが、ロンドンに残ったシックボーイはいません（マーシャを誘惑するため）。パーティーで、Begbieは歌を歌います。これはSpudを大きく動かしますが、Francoはその後の賞賛に腹を立てます。彼らはサリーのパーティーに向かい、レントンはアリソンと母親の最近の死を約束した。パーティーで、レントンはレスリーとバタンと音を立てて眠りに落ち、セックスをせずにお互いをかわいがります。彼らは翌朝、ベルを逃して目を覚まし、レントンはHibs-Heartsゲームのためにパブに連れて行かれた。パブで、ベギーは彼が地元のギャングのデイビー「タイロン」パワーのために働いていると彼に言います。ゲームの後にトラブルと混乱がありますが、レントンが考えることができるのは、スワニーのギアに近づいていることです。

36.伝染病に関するノート5 –第三者のナレーション、エイズの「ジョニーアップルシード」である影の人物アメリカのアンディの話。

37.会話の芸術 -ベギーによってナレーション。フランコは、6月の妊娠とチャ・モリソンへの憎悪について言及し、地元のギャングであるパワーによって、パブへのフルーツマシンの設置を強制するのを助けるために採用されました。彼には知られていないが、彼が寄りかかると予想される反体制派のパブリカンは、彼の古い「叔父」ディッキーである。ギャングスターの道徳の奇妙な物語で、ベグビーは権力とディッキーとの取り決めに来ることによってこのジレンマを「解決」します。

38.皮膚と骨 –第三者のナレーション–デイリーレントンは、コリーンから聞いた息子のスパッドがヘロイン中毒者だと聞いた妻のキャスと口論します。コリーンは、現在ロンドンにあるレントンも同じだと信じていますが、デイビーはそれを聞いていません。彼はパブに出かけ、そこで彼は大家ディクソンとの激しい政治的議論を持ち、立ち去った。どちらの男にも知られていない、デイビーの長男、ルーツのない元スクワディのビリーは、友人のレニーとピーズボと一緒に隅で飲み、この対立を目撃しました。ビリーは、デイビーを「捕まえる」という口実で隣接する庭に入るようにディクソンを設定しますが、不人気な大家に野な暴行を与えます。これは、LennyとPeasboによるパブの破壊を引き起こします。デイビーはこれをすべて見たわけではありませんが、彼とキャシーがウィー・デイビーとの妊娠を終わらせる問題で落ちたときを思い出して、議論と彼の家庭生活に絶望を感じています。

39.シュート –ナッシーによるナレーション。レントンとシック・ボーイはジャンクをやっていて、ニッキーは片付けて、マーシャを忘れようとしている。何人かの子供たちが子犬をゴミのシュートに置いて、それを救出しに行くと、彼が予想以上にゴミの発見、つまりマーシャの流産した胎児を見つけ、それを包み、月曜日にボートで海に埋めます。

40.ウォーターズオブリース –トミーとリジーの駆け出しのロマンスを描いた3人目の物語。彼らは、ベグビーが呼び寄せるのを見てショックを受け、トミーをヒブスアバディーンゲームでの暴力の日に誘おうとします。トミーはベグビーがより残忍になることを心配しますが、レントンとシックボーイにリジーと彼について知らせるよう呼びかけます。アリソンの弟であるCalum Lozinskaも、彼の若いカジュアルな仲間と一緒にゲームに参加しようとしています。父親との対立の後、彼がこっそりと抜け出している間、トミーはフランコとヤング・リース・チームからの彼の増大する不満を振り返る。アリソンはさまよい、悲しみに負け、後に通りでベギーを見つけ、混乱し、酔っぱらい、6月に苦しんでいた流産についてとりとめなく語った。彼らは彼らの損失と対処戦略を比較します。彼女が彼を去り、ウォークに向かうと、彼女はパトカーと救急車がそれを取り壊すのを目撃し、ベグビーが再びキックオフしたことに気づきました。

セクション5：海

41.シードッグ -海での初日、ボートでのインダクションとアグロを説明するサードパーソンの物語から始まり、監督のクリームシャツとウェストハムのファンとともに、レントンとシックボーイの欲望の対象としてシャーリーンを紹介します。ニッキーは、バッグの中の胎児を混乱させながら、ボートの周りを歩いています。彼はサッカーの暴動の混乱を利用してクリームシャツの財布を盗むため、シックボーイの物語に移行します。最終的にレントンのナレーションが行われます。彼は車の甲板でスキーをしていて、叩かれました。彼らはアムステルダムに行き、Marriotのための薬剤の実行について再考しています。病気の少年とニッキーは消え、レントンは彼女がキャリア泥棒であることを知った後、ボートに戻ってシャーリーンとセックスすることになります。翌朝、マリオットは、来るべき麻薬ラバの実行について彼らに説明します。

42.ナッシュ、ストーリー、ボム –スパッドによるナレーション。スパッドは刑務所にいるベグビーを見に行った。ベグビーは、リース・ウォークのatで暴力的な事件を起こした後、判決を待っている。リースに戻ると、彼は今ではふさわしい二等賞が走っていると見ています。関係の中で、二等賞は、フォルカークに裁判について話している。 SpudはMattyの荷降ろしをするためにロックアップに降りますが、突然病気になり、通りで崩壊します。

43.公海 -レントンによるナレーション。チャーリーンとの満足のいくセックスと、merc房のシェフとのキッチンでのハードワークについて説明します。アムステルダムでは、シフト後、レントン、シックボーイ、ニッキーはマリオットに、自分の詐欺には手を出したくないと言います。彼らは公に彼を辱めます。振り返ってみると、彼らはそれは良い考えではないと考え、公海での短命のキャリアが時期尚早の終わりに近づいているかもしれないことを認識しています。

44.脱走 –三人称ナレーション。マリオットは、自分で税関を通り抜けてヘロインを50グラム摂取しなければならなかった後、目を光らせています。レントン、シックボーイ、ニッキーはハックニーに戻り、シーリンクに戻らず、エセックスを避けようと決心する。シャーリーンもそれを詰め込んでおり、彼女とレントンは万引きをして、爆弾を落とすと興奮した。彼女は他の誰かに夢中になっていて、それは彼らの間で終わりました。ますます落ち込んでいるニッキーの狼mayに対して、レントンは、彼がgiveめられない胎児を（靴箱に入れて）保管する冷凍室に薬を保管しようとします。彼は胎児の入った箱を取り出し、Sealinkバッグに入れます。彼は図書館に行き、いくつかの調査の後、マーシャは降りて胎児を自分で見る必要があると判断しました。シャーリーンはレントンを出る前に、シーリンクのバッグを自分のものと交換し、ノーザン・ソウルのシングルが入っていると信じています。レントンは、ヘロインを撃ち、スコットランド人としての自分の権利についてニッキーに壮大な自己正当化のスピーチをすることでこれを乗り越えます。スピード精神病者、ニッキーはマーシャに立ち向かうために二階に行き、胎児を見ると決めた。

45.ジャンクのジレンマ1 –取り乱したマーシャが降りてきて、ニッシーが窓から登って棚に乗っていることを伝えると、ジャンクに浪費されるレントンがナレーションを付けました。警察が来ますが、レントンは冷蔵庫の中の薬をもっと心配しています。

46.ロンドン塔 -病気の少年によるナレーション。彼はしぶしぶ婚約指輪を購入したルシンダをフラットのブロックに連れて行くので、彼は新年にマーシャをクソすることを思い出しています。彼らは警官が彼に話しかけようとして、ニッシーが窓からぶら下がっているのを見てショックを受けます。マーシャは彼を見て、彼を巻き込もうと試みますが、彼は気にしません。彼はレントンを見つけ、彼らの主な懸念は彼らのフラットがドラッグでいっぱいであり、それが検索された場合にどうなるかです。ニッキーは最終的に内部で話されます。シックボーイにとって残念なことに、マーシャはルシンダに悪口を言っていると悪口を言い、ルシンダは落胆して嵐に襲われます。ソーシャルワーカーはニッキーを連れ去り、レントンは人生とそれがどのように難しくなるかについて、レスキュー警官と話し合います。

47.創傷ボツリヌス中毒 –病院のベッドからのスパッドによるナレーション。トミーが訪問し、看護師が彼の状態を説明するので、彼は喉を下る管のために無力で無口です。 2番目の訪問者は、プロの薬物カウンセラーであるAmelia McKercharであり、Spudに彼女が彼を助けるためにここにいることを知らせます。彼は彼女を慈悲の天使と見ている。

セクション6：干ばつ

48.ジャンクジレンマ2 –レントンによるナレーション。マティーはフラットでひどく呼吸しているので、レントンは彼を起こします。彼はソファでアリソンを見つけ、すぐにマリアとシックボーイが加わりました。すべてが病気でうめき声です。レントンは、廊下で取り乱し震えているマリアの友人ジェニーを発見し、家に帰るように勧めます。それから彼とシックボーイは、彼らが中にいることを固執することはできないと判断し、いくつかのギアを探しに出かけます。

49.流行に関するメモ6 –第三者、Lothian Health Board HIVリストNo.1。このリストには、ウィー・ゴージー（ゴードン・ミュリエストン）、およびデイビー・レントンの葬儀に出席したジュリー・マシソンの名前が含まれています。

50.安全な港 –レントンによるナレーション。メタドンプログラムでは、まだ使用中ですが、レントンはレコードを販売するために親の家に向かいます。彼は最終的に夜を過ごすことになりますが、翌日、家族と議論を持ち、昼食をとって両親に直面したとき、ヘロインの習慣を告白します。彼はジョアンヌとビストの結婚式への招待状を受け取り、ヨーロッパの休日の終わりにジョアンヌをペイズリーに見送ったときのひどい現実を思い出します。彼はマティとシックボーイに出会い、レコードを売った後、オリーカランから小便を取ります。しかし、Tolcrossに到達すると、Swanneyは以前の借金の代金をポケットに入れて、それを進めるためのスカグがないことを伝えます。彼らはバーでマリアと彼女の友人ジェニーに会いに行き、シックボーイが最高の捕食者として裁判所を開催した。ネリーが入り、レントンは友人のジュリーとゴージーが両方ともHIV +であることを知る。レントンとマティは他の人を残し、ライツ夫人の店から日和見的に猫保護リーグの錫を盗みますが、それを開けることはできません。彼らはそれをフォートの平地に降ろしてD階から落としますが、ジョーンズがひどくキーズボは、家を避難させられた愛されているケージの鳥のための空腹に変えた両親によってバルコニーに閉じ込められていることを確認します。 Keezboを無料でレンタルし、Margaret Curranと別の列に入ります。彼らはスズを落としますが、その内容についてはライランス夫人と子供たちとぶらぶらしなければなりません、そして、彼、キーズボとマティは警察の追跡の後逮捕されて投獄されます。

51.ジャンクジレンマ3-警察署での尋問からレントンが語った。彼は契約を結び、リハビリプログラムに登録します。

52. St Monans （Peer Education）–メタドンに苦しんでいるが、まだKeezboでスマックを記録しているRentonがナレーション。マティは彼を訪問し、リハビリの選択肢ではなく判決を言い渡され、6ヶ月の執行猶予が与えられ、差戻しで刑務所に入れられたのはたった4日間でした。キーズボはリハビリセンターに連れて行かれますが、レントンはクリニックですぐに彼の番になると約束されています。その後、彼の両親は彼をファイフのリハビリユニットに連れて行きます。彼がそこに着くと、Sick Boy、Spud、Keezboは、邪悪なSeekerを含む他の人たちと一緒に待っています。スワニーは彼にトイレを修理します。

53.カスプ –第三者の物語。アリソンは現在、ヘロイン中毒に苦しんでおり、仕事を抑えようとしています。彼女のボスであり恋人であるアレクサンダーは、彼が彼女を保護していることを意識しており、彼らには議論があります。彼女は辞任し、仕事を辞めてパブに行きます。彼女は新聞でHIVのnewspaper延について読み、落ち込んで母親について考え、家に帰って手首を切った。彼女はそれが間違いであり、死にたくないことを悟り、救急車を呼びます。病院で、彼女はアレクサンダーを連絡先として与え、彼女の退院に続いて、彼は彼女の面倒を見ますが、事件を終わらせます。

54.リハビリ日記 -レントンによるナレーション。レントンデトックスは中央にあり、グループに参加します。冒頭の章で予示されていたが、小説の他の部分とスタイル的に異なるこの長くて重要な章は、彼のリハビリ日記と日記として書かれています。 「スーパースターカウンセラー」トムカーゾンとの個々のセッションでの権力闘争と同様に、グループの政治も調査されます。一方、シック・ボーイは混乱した売春婦モリーを振り回し、スワニーは皆を巻き上げ、欠席したマティーは草だと示唆し、シーカーは適切なお金を稼ぐためにきれいに滞在していると宣言し、レントンは「リハビリゲーム」は辞めることではなく、解毒することを理解している習慣を制御するために。キックのために、彼はパキスタンの家族と彼らのフラットを共有することを彼らに知らせる彼の人種差別主義者の隣人、カランのものになりすましの手紙を送ります。トムとの葛藤にもかかわらず、彼はゲームをプレイしますが、彼のリリースに続いて、彼は両親によって家に追いやられているのに、次の修正を考えています。ラジオの白い線。彼らはリースで彼のために不適切なパーティーを開いており、彼はスキャグについて考えています。ヘーゼルは存在し、彼は彼女と麻薬のどちらかを選ばなければなりません。

55. Avanti –母国に戻って、イタリア人の少女、Massimaを誘惑するSick Boyがナレーション。彼はRenanneのJoanneとのセックスに関する盗まれた日記を思い出します。彼はマッシマが妊娠しているかもしれないことを知ったので、スコットランドのためにイタリアから逃げることに決めました。

56. Chasing Brown-ナレーションのスパッド。帰ってきたシックボーイがライブやバックステージパーティーに連れて行った彼は、有名なベテランゴシックシンガーとセックスしようとして失敗し、その後レントとシックボーイがそれを吸っているので、キャリーホテルに行き着きます。 。

57.ビジネスで –第三者の物語。ラッセルはサウスエンドでダウンし、干ばつに苦しんでいるエディンバラにヘロインを連れて行くためにシーカーに代わってスキャグ取引をしています。彼が関わっている男性の一人はマリオットです。マリオットには緊張した雰囲気があり、エディンバラの人々（おそらく病気の少年とレントン）との悪い経験があり、彼のより恐ろしいボスであるギャルは、取引を行う神経質なラッセルを脅かしますが、ひどく疲れていますがシーカーにドラッグでエジンバラにまっすぐに戻るように強いられました。

58.ジャンクジレンマ4 –レントンがナレーション。彼は、ヘロインに直面して弱点を認める前に、まず自分の長所を仮定します。

59.ソフトセル -刑務所のベグビーによってナレーションされ、レントンが刑務所のノンスを引き継ぐように彼に残酷に暴行したと嘆く（後に私たちはヘイゼルの父親であると知る）。彼は誰もが飲み物を飲んで、後でそれについて笑うことができると主張するので素晴らしい。

60.流行に関するメモ7 –第三者、Lothian Health Board HIVリストNo.2。このリストには、Matty Connell、Keezbo（Keith Yule）、George Frenchard（Samantha Frenchardの兄弟の1人）、およびMikey ForresterのシューティングギャラリーのEric 'ET' Thewlisの名前が含まれています。リストには39の名前がありますが、前月は8でした。

61. Gorgieのトレインスポッティング（またはGorgie駅へ） –レントンがヘイゼルとセックスレスな夜を過ごした後に目を覚ます3人称ナレーション。彼はベギーに刑務所で彼女の父親をやらせたことがうれしいです。彼女に優しいメモを残して、彼はスケグの狩りでシックボーイと一緒に不安定に出かけます。干ばつはひどく、病気であるが死んだ母親のモルヒネに耐えるアリソンズで立ち止まった後、彼らは恐ろしいシーカーを含む他の人を呼び出しますが、何も見つけません。彼らはモルヒネが作られる化学工場を通り過ぎて、彼らがそれを包んでいることに突然気づきました。彼らは侵入を計画し、その夜にKeezbo、Spud、およびMattyが計画を実行します。彼らは入場しますが、警報が発せられ、急いで逃げなければなりません。キーツボは、主にマティのせいで工場に立ち往生しています。彼らには敵対的なフォールアウトがあり、レントンとシック・ボーイがマティーと団結し、彼は逃げてスパッドに慰められた。レントンとシックボーイはフラットに向かって進みます。シックボーイは、ジャニーとマリアの扱いをほとんど自白しますが、レントンにジョアンヌとのフィオナへの彼の不倫について開示するように促しながら、引き返します。 （病気の少年はすでに知っています。）彼らはきれいになり、二度とスキャグに触れないように心から協定を結びますが、フラットのドアを開けると、電話が鳴っています。

反応

フィナンシャル・タイムズのサム・リースは、「ヘロイン中毒は隠metaとしてではなく、一種のパ​​ラダイムとして、つまり道徳的に逆さまにされたサッチャリズムです。中毒者は究極の個人主義者です。」

3：AM Magazineは、「最終ドラフトに入るよりもトレインスポッティングの素材が多いことが知られていましたが、それはほとんどの小説に当てはまります。だから、あなたはまとまった一連のアウトテイクとブループを予想します。前編には、すべての素晴らしいセット作品、計画、物語、詐欺、夢、そしてウェールズが書いたものすべてを特徴付ける語り手の同じ狂気のpro濫がありますが、それは長く不思議な、豊かな説明に満ちています。と優雅な品質」。