Sizwe Banzi Is Dead

（もともと生産およびとして公開：Sizwe Bansiが死んでいる ）Sizweバンジデッドは 、元の生産で登場二人とも2人の南アフリカの俳優、ジョン・カニとウィンストン・ツホーナ、と協力書かアソル・フガードによって遊び、です。その世界初演は、1972年10月8日に南アフリカのケープタウンにあるスペースシアターで行われました。その後の英国初演は、1974年のベストプレイでロンドン劇場批評家賞を受賞しました。アメリカ初演は、1974年11月13日にニューヨーク市のエジソン劇場で行われました。

プロットの概要

劇は、スタイルという男の写真スタジオで開かれます。スタジオは、南アフリカのポートエリザベスのニューブライトンにあります。自動車工場に関する新聞記事を読んだ後、スタイルズは、フォードモーターカンパニーで働いていたときに発生した事件についてユーモアのある話を聴衆に語ります。

スタイルズは論文を読み続け、彼の写真スタジオについて語っています。顧客のSizwe Banziが到着すると、彼の黙想は中断されます。彼は写真を撮ってほしいと頼みますが、スタイルズが彼の預金と名前を彼に尋ねると、シズウェはatesし、ロバート・ズウェリンジマと言います。 StylesはSizweに写真をどうするかを尋ね、Sizweは彼に写真を妻に送ると言います。写真が撮影されると、その瞬間は写真がどのように見えるかに固定されます。それは生き返り、シズウェは写真に同行する妻への手紙を口述する。

手紙の中で、シズウェは妻に、シズウェバンジーが死んだと告げています。キングウィリアムズタウンの自宅からポートエリザベスに到着したとき、彼はシズエが仕事を見つけるのを手伝おうとしたゾラという友人と一緒にいたと書いています。彼の雇用検索は失敗しました。その結果、彼は当局から3日間で辞めなければならないと言われました。 SizweはZolaの友人Buntuに滞在しました。

プレイは現在の時間に戻ります。 Buntuの家に滞在しているSizweは、Buntuに自分の問題について話します。奇跡が起こらない限り、彼は3日後に町を去らなければなりません。 Buntuは問題に同情的であり、キングウィリアムズタウンの鉱山で働いていることを示唆しています。 Sizweはこの考えをあまりにも危険だとして拒否します。 Buntuは、地元のバーであるSkyの場所で彼をおやつに連れて行くことにしました。

彼が妻への手紙を作成し続けると、フォーカスはシズウェに戻ります。彼は、Sky's shebeenでの経験を説明します。彼は、女性から敬意をもってアルコールを提供されました。

SizweとBuntuが飲んだ後、シーンはSkyの外側にシフトします。 Buntuは、明日仕事に行くには家に帰る必要があると判断します。彼は自分自身を和らげるために路地に入り、そこで死んだ男を見つけます。シズウェは遺体を警察に報告したい。 Buntuはアイデアを拒否しますが、彼は住所を見つけるために死者のIDブックを取得します。 Buntuは、Robert Zwelinzimaという名前の男性が就労者の許可を持っていることに気付きました。これは、シズウェが町にとどまるために必要なものです。彼らは本を取ります。 Buntuの家で、Buntuは本の写真を切り替えます。彼は、彼らがシズウェの本を燃やし、事実上彼を死に至らしめることを提案し、シズウェに死者のアイデンティティを採用させ、彼がポートエリザベスにとどまるようにする。 Sizweはこの計画について確信が持てません。特に、彼は妻と子供たちを心配しています。 Buntuは、再婚できると主張します。多くの議論の後、Sizweは切り替えに同意します。

シズウェは妻への手紙の口述を終える。その中で、彼は彼女に、Buntuがロッジの許可を得るのを手伝っていると伝えます。シーンはStylesの写真スタジオに戻ります。 Sizweは彼の写真を撮っています。

遊びの起源の重要な説明

マリーローズナピエコウスキーによると、学生向けドラマ （デトロイト：ゲイル、2006; eNotes.com ）で：

Sizwe Bansi Is Deadの起源は、ヨハネスブルグのネイティブコミッショナーズコートの法務書記官としてのフガードの経験に由来しています。当時、16歳以上のすべての黒人および有色の市民は、国内での雇用と旅行を制限する身分証明書を携帯する必要がありました。法廷で、フガードはこの法律の影響を見ました：黒人は驚くべき速度で刑務所に送られました。これらの制限は特に南アフリカ人ですが、批評家は、劇のアイデンティティというより大きなテーマは普遍的であると指摘しています。批評家と学者はまた、 Sizwe Bansi Is Deadには不条理の要素、特にそのまばらな設定と超現実的な主題が含まれていることを観察しました。

生産履歴

1972年、フガードはケープタウンで演劇の世界初演を監督し、翌年にはロンドンのロイヤルコートシアターでのステージングが行われ、大使に移籍しました。スタイルはカニ、ロバート/シズウェはブントゥとンショナです。そこで、ロンドン劇場批評家賞を受賞しました。 6回のプレビューの後、1974年11月13日にThe Islandとのレパートリーで発表されたBroadwayのプロダクションがEdison Theatreで開かれ、159回の公演が行われました。 KaniとNtshonaは、 Sizwe Banzi Is DeadとThe Islandの両方のパフォーマンスで、劇中の最優秀男優賞のトニー賞を共同で受賞しました。彼らは2007年にロンドンのロイヤルナショナルシアターで上演されたプロダクションのために再会しました。

賞とノミネート

• トニー賞最優秀演劇賞（ アイランドとの共同ノミネート）
• 最優秀俳優賞トニー賞（可児とヌショナ、 受賞者 ）
• 最優秀演出賞（ノミネート）トニー賞
• 演劇の優秀な俳優のためのドラマデスク賞（可児とヌショナ、共同ノミネート）
• 劇監督賞（ノミネート）ドラマデスク賞
• 卓越した新しい外国の演劇のためのドラマデスク賞（ 島との共同候補者）

ノート