サー・ランファル
サーランファルは、14世紀後半のトーマスチェストレによって書かれた1045行の中英語ロマンスまたはブルトンレイです。これは主に、フランスの形式で書かれた順番にマリー・ド・フランスのライLanvalに基づいていた538ライン中世英語の詩卿Landevale、に基づいており、12世紀にイギリスとフランスの両方の裁判所に理解しました。 サーLaunfalは、基本的な物語古フランス語ライGraelent、おそらく巨大な名前のサーValentyneを特色に失っromanceから素材で補強、マリーによって語らサーLandevaleに書き直さを保持します。これは、トーマスチェストレの折lect的な詩の作成方法と一致しています。
物語では、サーローンファルは富と地位-アーサー王の法廷での管理人-から貧困者と社会的追放者へと推進されています。アーサーはこのことを何も知らないが、彼は王が訪問するとき、彼の故郷であるカーレオンのf宴に招待されさえしない。森の中で一人で、彼は2人の乙女と会い、彼らを愛人、妖精の王の娘に連れて行く。彼女は、彼が彼女の恋人になることを条件に、彼に莫大な富と常にお金を見つけることができる魔法の袋を与えます。彼女は彼が望むときはいつでも彼を訪問し、誰も彼女を見たり聞いたりしません。しかし、彼は彼女について誰にも言わないでください。さもないと、彼女の愛はその瞬間に消えてしまいます。
彼は、特定の禁止に従うことを条件に、恋人を取る強力な（妖精）女性の物語は、中世の詩では一般的である：DESIRE、Graelent、およびGuingamor、およびクレティアン・ド・トロワのロマンスイヴァンまたは獅子の騎士のフランス語LAIS 、すべて同様のプロット要素を共有しています。 Land of Faerie、またはOtherworldの存在は、物語のケルト人のルーツを裏切っています。最終的な裁判所のシーンは、14世紀後半のイングランドにおける現代の法的および司法の枠組みに対する批判として、チェストレによって意図されている可能性があります。物語に価値のあるお金の方程式は、14世紀後半のメンタリティを風刺するかもしれません。
原稿
サーランファルは、原稿のコピー1枚で生き残ります。
- 大英博物館MSコットンカリグラA.ii.、15世紀半ば。
中世英語の詩自体は後半14世紀にさかのぼり、および初期14世紀イギリスの恋愛サーLandevale、マリー・ド・フランスの古フランス語ブルトンライ、Lanvalの自身の適応時に主に基づいています。中世英語のロマンスでは珍しく、詩の作者に名前を付けることができます。最後のスタンザには次の行が含まれます。
「トーマス・チェストレは貴族の物語であるシル・ローンファレの物語を作った。トーマス・チェストレがMSコットン・カリグラA.ii.の他の2つの詩ロマンス、リボー・デスコノスと南部オクタヴィアンの著者であったことは広く受け入れられています。
プロット
ラウンファーirは、祝福を担当するアーサー王の執事に任せられるほどの贈り物をするという騎士道の伝統に参加しています。しかし、ラウンファルの管理下で10年間の幸せな年を過ごした後、アーサー王の裁判所は、マーリンがアイルランドから持ち込んだ新しいゲネベレに恵まれました。 Launfalは、他の多くの価値のある騎士と同様に、この新しい女性に嫌悪感を抱きます。アーサー王はゲネヴィーレと結婚し、ラウンファルの財産は突然悪化します。彼は、グエネヴィアが結婚式で彼に贈り物を与えないことによって彼に悪意を示すとき、アーサー王の宮廷を去ります。 In辱され屈辱を受けたラウンファルは法廷を去り、地位と収入を失った。
彼の故郷であるカーレオンに戻ります（現在は南ウェールズの村で、イスカのローマの要塞の遺跡がまだ見られます。ローマの浴場や他の場所を囲む壁は、中世にはまだ高く立っていました）。ラウンファルは謙虚な宿を取り、アーサー王が出かける前に彼に与えたお金をすべて使い、すぐに貧困と借金に陥ります。ある三位一体の日曜日、王はカレオンで晩会を開きます。彼は貧困のため、ロンファルは招待されません。市長の娘は彼と一緒に一日を過ごそうと申し出ますが、彼は着る物がないので彼女の申し出を断ります。その代わりに、彼は彼女から馬を借りて、近くの森の木の下で休むために立ち止まって乗車に行きます。 2人の乙女が現れ、トリムールと呼ばれる女性に連れて行きます。トリアムールは、オリャンの王とフェイリの娘です。
「彼はパビロンを愛していた/オリュルンの王女、/ヒュムテ・デイア・トリアムール、彼女のフェデラーはフェイリーの王だった、/オシエント、フェール、ニュゲの、/モシェル・ミグテの男。 / Yheled wyth purpur bys、/そのスミールはsyghteのものでした。Therinneはその女性の紳士を産みました/それはSyr Launfal hedde ysentの後で/ that lefsom lemede bryght。（彼はパビリオンでオリルーンの王の娘を見つけました。彼女の名前はトリアムールであり、彼女の父親は異世界の王であり、西と西の近くと遠い両方で、非常に強力な男でした。そこに横たわっているのは、彼を呼び出した美しい女性だった。）トライアムールは、彼女の愛といくつかの物質的な贈り物をラウンファルに提供している。馬、ブランチャード。常に金貨を生産するバッグですが、その多くは金貨から取り出されますが、その条件はすべて、彼が他の世界からの関係を秘密にしておくことです。誰も彼女の存在を知る必要はありません。彼女は彼が一人でいるときはいつでも彼のところに来ると言い、彼女を望みます。
LaunfalはCaerleonに戻ります。すぐに馬の群れが到着し、彼のためにあらゆる種類の貴重品を運びます。彼はこの新しい富を使って多くの慈善活動を行っています。彼はまた、地元のトーナメントで優勝しました。女性から渡された馬と旗のおかげです。ロンバルディアの騎士、ヴァレンタインirは、彼と戦うためにロンバルディアに来るよう彼に（彼の最愛の女性の名誉に）挑戦します。トーマス・チェスターの物語のこのセクションでは、今失われている別のロマンスから、おそらくマリー・ド・フランスのLanvalから、あるいは英語卿Landevaleから派生するのではなく、。ラウンファルは航海を行い、バレンタインがノックダウンしたときにヘルメットとシールドを手に入れた目に見えない使用人ジフルのおかげで、バレンタインを破った。 LaunfalはValentyneを殺し、逃げるためにさらに多くのLombard騎士を殺さなければなりません。
武道の才能と寛大さに対するラウンファルの評判は新たな高みに達し、言葉はついにアーサー王に届いた。ロンファルは久しぶりに王によって召喚され、聖ヨハネのeast宴で始まる長い祭りの執事を務めるよう求められます。宮廷でのいくつかの楽しみの中で、ゲネヴィアはラウンファルに身を捧げます。ラウンファルは拒否し、ゲネヴィアは彼の男らしさに疑問を投げかけることで報復の評判を台無しにすると脅し、ラウナルは彼の最もdefenseい女中がグネヴィアよりも優れた女王になる愛人がいることを弁護の中でぼんやりと言います。 GuenevereはArthurに行き、Launfalが彼女を誘惑しようとし、同様に彼女をin辱したと非難します。騎士は彼を逮捕するために送られます。
ラウンファルは自分の部屋に行ったが、彼の妖精の愛人は現れず、サーン・ラウンファルはすぐにその理由を悟る。彼が彼女の存在を譲り渡したので、彼が彼女を望むとき、Tryamourは彼にもう来ません。すぐに、彼女の贈り物は消えるか、変わりました。今、彼は裁判にかけられています。仲間のju審員は皆、女王がラウナルを他の方法よりも命じた可能性が高いことを知っているので、彼らはラウナルの出会いのバージョンを信じています。しかし、彼のin辱のために、彼は自慢の証拠として美しい女性を作り出すために1年と2週間を与えられます。グエネヴィアは、彼がそのような女性を生産することができれば、盲目にされることをいとわないと言います。証明の日が進むにつれて、女王は、特にゴージャスな女性の二人のパーティーが立ち上がるとき、他の人が疑いを表明しながら、処刑されるように彼に要求します。最後に、Tryamourが到着し、両方のカウントでLaunfalを排除します。彼女はグネヴェレで呼吸し、彼女を盲目にします。目に見えるジフレは、彼の馬のブランチャードを連れて行き、トライアムール、ローンファル、そして彼女の女性たちは、マリーの12世紀版の物語のアバロンであるオリロン島に乗ります。年に一度、ある日、ラウンファルが戻ってきて、彼の馬が近くで聞こえ、騎士が彼と馬上槍試合をするかもしれないが、彼は二度とアーサーの土地で見られなかった。
地理
この物語では、アーサーはイングランド王（ブレテインとも呼ばれます）であり、特にペンテコステやトリニティサンデーなどの夏のごちそうの間、カーライルとグラストンベリーで裁判所を開催します。ただし、あいまいさがあります。物語のオープニングシーンが行われるカルデヴィールは、北イングランドのカーライルと解釈することができます。アーサー王は、アーサー王のw旋 、ガウェイン irとラメネル Weddingの結婚式など、多くの中世のロマンスで宮廷を開いています。しかし、南ウェールズのカーディフと解釈することもできます。カーディフは、 サー・ガウェインとカーライルのカールにあるアーサー王の住居であり、サーレオンやグラストンベリーなど、 ローンファルの他の場所とより快適に座ることができます。マリー・ド・フランスの詩Lanvalは 、他の古フランス語アーサー王の作品と一緒に、カーライル、カーディフの混同のような、でも後期中世英語耳に、打診している必要があり、混乱を与え、「Kardoel」、としてこの街があります。しかし、マリーの詩では、アーサー王がスコットランドとピクティッシュの侵略と戦っているので、意図は明らかにカーライルであるように思われます。
グエネヴィア（グウェネール、グウェノーレ）はトーマスチェストレによって、おそらく他のほとんどの中世アーサー王の物語でアーサー王の敵であり、通常はウェールズ北部出身のリオン王の娘であるアイルランドの出身であると言われています。 Launfalの本拠地は、サウスウェールズのCaerleonのようです。フェイリエの領域は、オリルン島（おそらくブルターニュ近くのオレロン）にあります。ただし、フェイリエの領域であるため、現実世界に特定の場所があるとは思われないかもしれません。マリー・ド・フランスは、ランバルがファエリーの恋人によって「非常に美しい島」であるアバロンに連れて行かれ、二度と見られなかったと述べています。コナンがアイルランドの神マナンナンの娘に連れられて海の向こうの土地に連れて行かれたように、古代アイルランドの伝説では「私に向きを変えるすべての人の心を喜ばせます」。リトルブリテン（ブルターニュ）の騎士、およびロンバルディアに到達するために塩の海を渡る必要性についても言及されています。
アーサー王伝説
進化
マリー・ド・フランスのライは、アーサー王の物語が完全に展開されていなかった時期に作曲されたものであり、おそらくランスロットとクィネヴィア女王の恋の物語がカートの騎士のクレティアン・ド・トロワによって追加された前のことです。トーマス・チェストレは、アーサーの独裁裁判所でラウンファルが繁栄し、その後アーサーのギネヴィアとの結婚が続く10年間を説明しています。 13世紀のフランスのアーサー王のロマンスでは、マーリンはこの結婚に対して警告しています。 Chestreの詩の中で彼はそれを整理し、Chestreが確立した伝説を彼自身のやり方で適応させようとする意欲を裏切っている。
そのような適応は、グイネヴィアの盲検化でさらに明白です。マリー・ド・フランスは女王のそのような切断を説明しておらず、それは13世紀のランスロット・グレイル・サイクルでよく知られているアーサー王の治世のクライマックスと不愉快に座ります。ランサーロットと見るギネヴィアはアーサー王の決勝でその役割を果たす日々。
ランバルとサーローンファル
Chestreの詩の多くの部分は、Marie de FranceのLanvalの行ごとに続きます（おそらく以前の英国のロマンスによる）。しかし、シーンやキャラクターを追加または変更し、時には他のソースの素材で作業し、マリーが議論の余地のないストーリーの多くの動機やその他の側面を明示的かつ具体的にします。たとえば、妖精の財布や馬などの他の贈り物ブランチャードと目に見えない使用人ジフレ、どちらも彼が自慢しないという約束を破ったときに出発する。これらの追加要素のいくつかは、それ自体がマリーのLanvalからの借入、Graelentの古フランス語ライから派生しています。
マリーの古いフランス語版の物語では、グィネヴィアはアーサー王の宮廷からのランバルの最初の出発に関与しておらず、彼は単に借金を受けやすい過度に寛大な騎士ではなく、王に見落とされた貧しい騎士です。アーサーは、一般的にLanvalよりも、サーLaunfalでより良いオフに来て、Guenevereははるかに悪いです。彼女はより多くのスピーチとアクションで主要なキャラクターに昇進し、彼女の登場は詩のクライマックスです。チェストレはまた、 ランバルにいないキャラクターであるカーレオン市長を追加します。このキャラクターは、不誠実な不誠実さが、彼が妖精の財布を手に入れたときに示す寛大さに特別な光沢を与えます。
Chestreは、Marieのライには存在しない2つのトーナメントシーンを追加し、それらを作成する能力を誇示し、ヒーローのキャラクターへの重点を変更しました。また、ロマンスの喪失から、ヴァレンタインirを紹介します。ヴァランタインirは、中世のロマンスで非常に一般的であるように、ヒーローが敗北する必要がある巨人です。彼の別世界の女性と彼の裁判の前に、さらに年間で、その後、アーサー王の結婚前に7を10 - -単一のエピソードに関するマリーのLanvalとは対照的に実際には、詩はLaunfalの人生の多くの年を再集計、ロマンスになってきてに近いです主人公の人生は、他のほとんどの家のように。一般的に、 ランバルは愛についての物語であり、一方、ラウンファーLaは愛の要素を含む冒険物語です。
モチーフ
ブルトン
マリー・ド・フランスのLanvalから借り卿Launfalの要素は、同様に他のブルトンLAISに「Fayerye」の、特に土地を見つけることができます。たとえば、Marie de FranceのYonecは 、恋人が残した血の跡をたどる女性について説明しています。タカの形で彼女の部屋の窓に到着することに慣れていた男。彼女は血の跡をたどり、丘の脇へと進み、すべての建物が純銀でできている異世界へ、船が係留されている町へと向かいます。マリーのライ・ギゲマールは、負傷したヒーローが、船首に燭台を持ち、船上にある唯一の生きている魂であるデッキ上のベッドのみを備えた神秘的な船に出航しているのを見ます。彼は彼の傷を癒し、彼女の恋人になる女性の神秘的な城に無事に到着します。オルフェオirは女性の会社を追って崖の側面に行き、岩を通り抜けて中世イギリスのブルトンライの異世界に現れ、そこでhead致された人々の中からfrom致された妻を救出します。そして窒息した。多くの古代アイルランドの物語には、英雄がシッデの丘に入るか、海を渡って若者の国へ行くか、湖の水を抜けて異世界へと進むことが含まれています。
中世の英語の詩である「 島の女性 」は、ガラスでできた島で魔法のリンゴがたくさんの女性を支え、女性だけを支えている島について説明しています。古代アイルランドの伝説、 マールダンの航海に登場する異世界の島のようなものです。別の古代アイルランドの伝説である「ブランの航海」では、美しい女性がブランをこれらの島に連れて行きます。中世英語ブルトンレイはケルト民話との接続を持っている場合」、接続が簡単卿 Launfalに知覚できます。
民話
マリー・ド・フランスのランバルから受け継がれた民話の要素には、妖精の恋人、魔法の贈り物、美人コンテスト、気分を害するフェイなどがあります。 サー・ローンファルは、マリー・ド・フランスのランバルから受け継いだものに独自の多くの民話要素を追加します。これには、浪費家の騎士、巨人との戦闘、魔法の小人召使い、「この世界への騎士の精神の周期的帰還」が含まれます一年に一度。"
現代（中世）の社会的解説
富よりも富ラウンファルLaはいくつかの方法で、現代の14世紀の関心事にも文学的な表現を与えるかもしれません。富が地位と社会的価値の唯一の尺度である宮廷と王国の描写は、14世紀後半のイングランドのブルジョア精神の風刺かもしれません。彼自身の寛大さを通して、借金と貧困、そして結果としての悲惨に陥る騎士は、少なくとも2つの他の中世後期の中世の作品、 サー・アマダスとサー・クレジェスに描かれています。
正義裁判所の愛の教義の一つは「男性が彼女の身元を明かさないことで彼の恋人の評判を守ることであったアバンタンスのコード」だったので、彼の恋人の名前を明かさないために彼の言葉を破ったことは現代の中世の意義を持っているかもしれませんしかし、14世紀の終わりごろには、イングランドの法的手続きと司法の状態について、ラウンファルirで表明されるはるかに広範な懸念があるかもしれません。 「 サーラウンファルのように、王の司法の失敗の文学的な描写は、システム全体についてコメントしています。」トーマス・チェストルの詩では、グィネヴィア女王はお気に入りを取り、彼女を横切る人を誤って非難することで裁判所を不安定にします。王は正義が行われるのを見るよりも彼女をなだめることを望んでおり、少なくとも彼の貴族の一部は王の欲望を盲目的に見ることを心配しています公正な結果を見るよりも実施された。現時点では、イングランドの法制度に不満を抱いていることは間違いありません。マリー・ド・フランスの200年前のランバルのアーサー王の宮廷の描写は、自分を新しいアーサーと見なしたイギリスのヘンリー2世王の宮廷をパロディすることを意図していたかもしれません。
