レクトとバージョン

Rectoとversoは、それぞれ、コーデックス、書籍、ブロードシート、パンフレットなどの製本されたアイテムの紙の葉の「右側」または「表」側と「裏」側に記述または印刷されたテキストです。

語源

用語はラテン語のrectofoliōとversōfoliōから短縮され、「葉の右側」と「葉の裏側」に翻訳されます。自身がfoliumの直腸とfoliumのversumラテン語で、及びアブレーションのレクト 、 バーソと呼ばれる2つの反対のページには、すでにページ上のテキスト（およびない物理ページ自体が）と呼ばれていることを示唆しています。

使用法

コディオロジーでは、原稿の各物理シート（ folium 、 fol。またはf。と略記）に番号が付けられ、側面はそれぞれrおよびvと略記される直腸および表皮と呼ばれます。したがって、原稿のエディションは、次の形式で元の原稿のテキストの位置をマークします。 1R、時には上付きのR及びVと、1Rのように、又は1roのように、切除直腸 、 バーソを示すO上付き文字を有します。この用語は、17世紀の現代のコディコロジーの始まりから標準となっています。

異なる粒が各側を横切って走り、片側のみにするのに適したようにライオンズ（2011）は、葉の表側のための用語直腸 「右正しい、適切には」後期古代にパピルスの使用に由来すると主張します通常、パピルスは「正しい」滑らかな面のみに書き込みを行います（そして例外的な場合には、葉の裏側に書き込みがあります）。

「recto」および「verso」という用語は、シリア語、アラビア語、ヘブライ語など、右から左に記述するスクリプトで書かれた原稿のコード体系でも使用されます。ただし、これらのスクリプトはヨーロッパの著作で目撃されたスクリプトとは逆の方向に書かれているため、裏面は右側にあり、裏面は右側にあります。各Folioの読み取り順序は最初にそのままで、次に書き込みの方向に関係なく逆になります。

条件は印刷にも引き継がれます。 recto-versoは印刷された本の標準ですが、印刷されるページの裏側からこすることで印刷されるはるかに古いアジアの木版印刷方法よりも印刷機の重要な利点でした。論文。 rectoとversoの区別は、特にバイリンガル版の翻訳では、学術書の注釈に便利です。

「recto」および「verso」という用語は、特に図面において、1枚のアートワークの表と裏にも使用できます。両面図面とは、たとえばスケッチブックのように、両面に図面があるシートのことです。ただし、これらの場合、通常、明白な一次面はありません。一部の作品は、同じ紙の両面に存在することを利用する予定ですが、通常、作品を一緒に検討することは意図されていません。紙は過去には比較的高価でした。実際、優れた画用紙は、通常の用紙よりもはるかに高価です。

本の出版規則では、本の最初のページ、および本の各セクションと章の時々のページはレクトページであるため、すべてのレクトページは奇数番号で、すべての裏面ページは偶数番号です。

多くの初期の印刷された本またはインキュナブルで、まだいくつかの16世紀の本（例：Joãode BarrosのDécadasdaÁsia ）では、ページではなく葉（「葉」）に番号が付けられています。したがって、各葉には、その側に連続番号があり、裏面には番号がありません。両面プリンタはオフィスで一般的になる前にこれは、20世紀における例えば社内報告書にも非常に一般的でした。