ウェールズのラジオ
ウェールズのラジオ放送は 、1923年にカーディフにある英国放送協会（BBC）の発足から始まりました。ラジオ放送は、その日からウェールズの人々にとってニュースとエンターテイメントの主要な情報源でした。 BBCが提供する公共サービスに加えて、ウェールズには、ウェールズ語と英語の両方の言語でプログラムを作成する地域および全国の民間サービスがあります。ただし、ウェールズ語のラジオの提供は歴史的に一貫性がなく、政治的に分裂しています。
初期の歴史
1922-1928
ラジオ局を放送する前は、ラジオは主に軍事および民間通信の手段として使用されていましたが、情報を共有したり、大衆を楽しませるための媒体としては意図されていませんでした。 1922年、郵便局（GPO）が定めた規則の下で、英国放送会社（BBC）が設立され、その年の12月に放送を開始しました。翌年、ウェールズでの公共放送は、2月13日にBBCのカーディフ局（5WA）が発足したことから始まりました。カーディフ駅はキャッスルアベニューの電気工事で送信機を備えた19キャッスルストリートにありました。リスナーは、午後5時に放送局の最初の放送を聞き、午後9時30分にウェールズのバリトンのモスティントーマスがウェールズでラジオで演奏される最初のウェールズの歌であるDafydd y Garreg Wenを歌うのを聞きました。ステーションがウェールズでトークコンダクトを放送するのに、3月1日、聖デイビッドの日までかかりました。
カーディフ駅の開設に続いてすぐにスワンシー（5SX）に中継局が作成され、1924年12月12日に出力が開始されました。当初、カーディフからのすべての放送は局によって制作されました。カーディフの出力の約75％、スウォンジーの出力のさらに大きな割合はロンドンから来ました。
10年の終わりまでに、ウェールズの人口の約70％がBBCから放送を受信することができました。BBCは1927年に自身をBritish Broadcasting Corporationと改名しました。ウェールズの世帯の割合がライセンス料を支払うのは1935年までではありませんでした。これは主にウェールズの当時の多くの人々が公民館でワイヤレスを聞いていたためです。大規模なリスナーシップにもかかわらず、これらの初期の時期にはウェールズ語で放映されたプログラムはほとんどありませんでした。当時最も多くのウェールズ語の番組を制作していた局は、ダブリンにあるラジオ・エイリアンであり、彼らの放送はウェールズ語を話すウェールズのコミュニティによって拾われる可能性があることを理解していました。地域または国のプログラミングの欠如は、BBCの事務局長であるジョン・リースと彼の上級スタッフによって下された決定であり、「最高の」プログラムはロンドンと他の地域から作られたと感じました。それにもかかわらず、ウェールズ語がウェールズ語がラジオスケジュールの一部であることを保証するための努力がなされました。圧力グループシルチデウィ （サンダースルイスを創立者の1人として数えた文化的民族主義者のグループによって形成された）は、最初のウェールズ語の宗教的な礼拝を含め、放映される独自の作品を制作しました。
ウェールズ語の無線設備の欠如に対する最も厳しい反応の1つは、ウェールズ教育委員会の委員長が委託した1927年の報告書から来ました。報告書では、BBCは次のように非難されました。「...国民の知的生活の完全な英国化を達成しました。ブリティッシュブロードキャストコーポレーションの現在の政策は、ウェールズ語の生活にとって最も深刻な脅威の1つです。 」
1929-1939
1929年2月、カーディフはウェールズとイングランド南西部で構成されるBBCの西部地域の主要駅となることが決定されました。プロバイダーとしてのカーディフの中心的な役割にもかかわらず、メイン送信機はサマセットのウォッシュフォードにあり、北および中部ウェールズのほとんどは信号を受信できませんでした。さらに、同時放送は、局が番組のごく一部しか作成しなかったことを意味します。ウェールズと南西部を合併する決定の最大の影響は文化的でした。提供する2つの非常に異なるコミュニティがあるため、ウェールズ語は実質的に電波には存在しませんでした。これは、ウェストリージョンのディレクターであるERアップルトンにとって満足のいくものでした。アップルトンは英語のみの音声放送を固く信じており、繰り返し政府は放送機能のための会社を設立することを決定したので、イギリスの公用語が至る所で使用されることは自然であったと述べました。 。
ジョン・デイビスはウェールズ地方の創造について考えています。 ウェールズの放送とBBC （1994）
ウェールズ語放送の欠如は、状況を修正するキャンペーンを実施した組織の同盟を見ました。ウェールズ大学は、1928年後半に国の認知度を高めることを主張するためにロンドンに議員を派遣しましたが、1930年代半ばには、ウェールズ協会、ウェールズ議会党、およびプレイドゲネドレトールシムルがBBCに圧力をかけました。 BBCが提唱した議論は、波長の不足により、ウェストとウェールズを分離することが技術的に不可能になったというものでした。この議論は19歳の物理学者エドワードジョージボウエンによって取り壊され、その結果、1935年に北ウェールズのバンゴーにスタジオが設立されました。さらに、スランゴイドに送信機が設置され、ウェールズに最初のウェールズ地域ディレクター、リースが与えられましたホプキン・モリス。最後に、1937年7月、ウェールズは独自の波長を割り当てられ、7月4日に最初の番組を放送しました。歴史家ジョン・デイビスは、ウェールズ地域の設立は民族主義的感情に対する重要な譲歩であると主張した。
1930年代後半までに、BBCはウェールズのスタッフを増やし、ウェールズ語のバイリンガル作家、放送局、プロデューサーのプールが新しい地域の需要を満たすために企業に持ち込まれました。ウェールズ語の最高の知識人と見られる彼らには、詩人のアルン・ルウェリン・ウィリアムズ、プロデューサーのサム・ジョーンズ、そして歴史家のジェラン・ディフナルルト・オーウェンが含まれていました。このチームには、マイジョーンズやフィリップバートンなど、言語に堪能でない人々が加わりましたが、ウェールズ語を話すプロデューサーの圧倒的存在は、ウェールズ語を話さないスタッフの間でresみを引き起こしました。
この期間に制作された番組の中で、すべてのウェールズのニュースを作成することが間違いなく最も重要です。この日付の前に、国全体をカバーする新聞はありませんでした、ただ地域のコピー。国の隅々が同じ報告書を聞くことができたという事実は、ウェールズにとって革新でした。これらの放送は、ウェールズ語の標準的な形式も生み出しました。
1939-1952-ウェールズラジオの黄金時代
1939年、戦争が宣言された後、BBCはイギリス全土に統一サービスを送信することを余儀なくされました。これは、軍事ビームをターゲットのポイントとして使用する敵の恐怖から、軍事用の波長を解放することも、戦争状態中に必要な統一された中央集権を作成することが主な原因です。この事実にもかかわらず、午後5時に毎日のニュース速報を含む、イギリス全土に送信されたウェールズ語の出力がまだありました。イギリスではウェールズの放送を聞くことを余儀なくされるという不満のつぶやきがありましたが、マイ・ジョーンズのウェールズ・レアビットなど、ウェールズ地方で制作された作品は非常に人気がありました 。ウェールズのラジオの戦争の別の結果は、ロンドンとブリストルの都市への空襲のリスクのために、BBC部門の多くをバンゴースタジオに移したことでした。この決定により、ウェールズ北部に到着した英国のエンターテインメントの最大の名前のいくつか、トミーハンドリー、アーサーアスキー、チャーリーチェスターなどが現れました。この期間にバンゴーで制作された最も成功したショーは、イギリスのすべての戦時プログラムの中で最も愛されたハンドリーの「It's That Man Again 」でした。
1945年、ホプキンモリスはBBCを辞任し、政治の分野に再び入りました。 Alun Oldfield-Daviesは、1945年6月15日に恒久的に確認されるまで演技監督になりました。1945年7月29日にBBCのウェールズホームサービスが開始され、 ラジオタイムズの最初のウェールズ版で2日前に進められました。 Oldfield-Daviesは当初、「戦争中に失われた土地を回復する」ために、より多くのウェールズ語プログラミングを推進しました。彼の行動にも関わらず、彼はウェールズ語と密接に関連するサービスを持たないことに熱心であり、ウェールズのホームサービスとしてウェールズのホームサービスと名付けようと試みましたが、失敗しました。
1946年、元職員のほとんどが戦時中の公約から解放され、生産量が増加しました。ニュースユニットは1月22日にロンドンからウェールズに戻り、いくつかの新しい投稿が埋められました。
1952年から現在
公共ラジオ放送BBCは、英語のBBC Radio WalesとウェールズのBBC Radio Cymruの2つの国立ラジオ局を運営しています。 3番目の全国サービスは、Real Radio Walesによって提供されます。また、ウェールズ語と英語の両方で放送する全国的な商業およびコミュニティのラジオ局が数多くあります。
ウェールズで最も人気のある2つの放送局、BBCラジオ2とBBCラジオ1のウェールズの規定に関しては、競合が存在します。ウェールズの政治家は、放送の間に「オプトアウト」を設け、現地のニュースや天気を地元の人々に伝えています。 BBC Oneのような全国のテレビチャンネルで。しかし、ウェールズ政府に対する公社の対応は、送信機の位置がしばしばイギリス国境に近く、FM技術の制限により、そのようなオプトアウトが技術的に不可能であることを示した。ただし、デジタルスイッチオーバーの見通しにより、この状況は変わります。
商業ラジオ放送Ofcomの統計によると、ウェールズの商用ローカルラジオは、英国の平均よりもリスニング時間が長くなっています。
2019年、英国のラジオコングロマリットであるGlobal Plcは、特にCapital、Smooth、Heartとしてブランド化された局、およびCommunicorp（Capital South Walesブランドの所有者）のライセンスの下で制作された局のかなりの量のローカル番組を英国全土で削減しましたCommunicorpは、競争委員会が2013年にカーディフおよびノース/ミッドウェールズでのサービスの販売を命じた後、ステーションを取得していました。
その結果、トップ10のウェールズのラジオ局のうち5つのコンテンツの大部分がロンドンで制作されるようになりました。ただし、グウィネズとアングルシー地域でのウェールズ語の義務を満たすためにローカルプログラミングを増やしたCapital Cymruは例外です。
ウェールズで放送局を所有している3つのコングロマリットのうち、Nation Broadcastingのみがウェールズに本社を置いています（ナーバースに拠点を置いています）。
| コングロマリットの名前 | 所有局数 |
|---|---|
| 全国放送 | 7 |
| Communicorp | 2（4つの地域出力） |
| バウアーメディアグループ | 2 |
業界のモニターであるRajarは、これらの規制緩和されたステーションのリスナーの減少と、Nation RadioやDragon Radio Walesを含むCapitalの商用ライバルのリスナーの増加を記録しました。
| ランク | ラジオ放送局 | 放送局の場所 | 毎週のリーチ（2019年第2四半期） | 変更に達する（2019年第1四半期の第2四半期） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ハートウェールズ | グローバルスタジオ、ロンドン | 394,000 | |
| 2 | BBCラジオウェールズ | 放送局、カーディフ | 365,000 | |
| 3 | キャピタルサウスウェールズ | Communicorp Studios、ロンドン | 231,000 | |
| 4 | 国家ラジオ | カーディフ（ベイ） | 145,000 | |
| 5 | 首都北西部およびウェールズ | レクサム | 140,000 | |
| 6 | 流行 | ガワートン | 115,000 | |
| 7 | ラジオシムル | 放送局、カーディフ | 112,000 | |
| 8 | ハートノースウェールズ | グローバルスタジオ、ロンドン | 108,000 | |
| 9 | スムーズサウスウェールズ | グローバルスタジオ、ロンドン | 81,000 | |
| 10 | スムーズノースウェールズ | グローバルスタジオ、ロンドン | 67,000 | |
| 11 | ドラゴンラジオウェールズ | カーディフ | 49,000 | |
| 13 | スウォンジーサウンド | ガワートン | 40,000 | |
| 14 | ラジオペンブロークシャー | セントヒラリー | 35,000 | |
| 15 | ラジオカーマーゼンシャー | セントヒラリー | 30,000 | 変化なし |
| 16 | ブリッジFM | ブリジェンド | 22,000 | |
| 17 | スウォンジー湾ラジオ | スウォンジー湾 | 21,000 | |
| 18 | 国家ラジオ （以前のRadio Ceredigionは、2019年3月の放送を停止しました） | セントヒラリー | 14,000 |
ウェールズは、FM、大学のキャンパス、およびオンラインの両方で、多数のコミュニティラジオ局を運営し続けています。
Ofcom登録局
- BGFM（ブレナウグウェント）
- ブロラジオ（ヴェールオブグラモーガン）
- Calon FM（レクサム）
- GTFM（Pontypridd / Rhondda）
- MônFM（イギリス）
- ラジオカーディフ（カーディフ）
- ラジオシティ（スウォンジー）
- Radio Tircoed（リウバレー）
- Tudno FM（ランディドノー）
大学のラジオ局
- Xpress Radio（カーディフ）
- Storm FM（バンゴール）
- Xtreme Radio（スウォンジー）
- ベイラジオ（Aberystwyth）
オンラインのみのラジオ
- Radio Beca（ウェールズ語全体）（Dyfed）
- Ceredigion FM（Ceredigion）
- Dapper FM（シノンバレー）
- 熱ラジオ（スウォンジー）
- NH Sound（モンマスシャー）
- ニューポートシティラジオ（ニューポート）
- グウェントラジオ（ニューポート）
脚注
ノート
- ^アップルトンは、音声による放送は英語のみであると考えていましたが、ウェールズ語の歌には問題がなく、イタリアのオペラなど他の言語の音楽を聴くことと同じでした。
参照資料
- ^ 「放送はどのように始まりましたか？」。 BBC 2001年3月22日。2016年4月8日検索。
- ^ a b c d e f g h i j Davies 2008、p。 86。
- ^事前、ニール（2013年2月13日）。 「ウェールズでの放送：BBCが放送されてから90年」。 BBC 2016年4月8日取得。
- ^ 「BBCウェールズからの最初の放送」。 BBC 2011年10月10日。2016年4月8日検索。
- ^ a bバートレット、ジム（2015年8月17日）。 「ウェールズ放送の重要な日付」。 2016年4月8日取得。
- ^ a b c d e Medhurst 2010、p。 16。
- ^ a b Medhurst 2010、p。 17。
- ^ a b c d e f g h i j k l Davies 2008、p。 87。
- ^ a b Davies 2008、p。 77。
- ^ Medhurst 2010、p。 19。
- ^ Hajkowski 2014、BBCウェールズの到来の章。
- ^ 「Welsh Rarebit：「ようこそ」。 BBC 2012年3月2日。2016年4月9日検索。
- ^ウィリアムズ、ベサン（2015年10月30日）。 「バンゴーから80年の放送を祝う」。 BBC 2016年4月9日検索。
- ^ a b c Crump、Eryl（2015年4月12日）。 「BBCはバンゴーでの放送の80年を祝います」。 dailypost.co.uk 2016年4月9日検索。
- ^ Davies、Geraint Talfan（2011）。 「Alun Bennett Oldfield-Davies」。 Oxford National Dictionary of National Biography （オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 doi：10.1093 / ref：odnb / 101151（サブスクリプションまたは英国の公共図書館の会員が必要です。）
- ^ a b c Davies 1994、p。 148。
- ^ Davies 1994、p。 149。
- ^ 「BBCラジオ1および2のウェールズニュースのオプトアウト「技術的に不可能」-セネドホーム」。 2019年9月3日取得
- ^ a b c d e f 「ウェールズのメディアVI：ラジオ–ウェールズ州」。 2019年9月3日取得
- ^ a b c d e f g h i j 「キャピタルおよびハートカルローカルラジオ番組」。 2019-02-26。 2019-08-31を取得。
- ^ 「NATION BROADCASTING LIMITED-概要（Companys Houseからの無料の会社情報）」。 beta.companieshouse.gov.uk 2019年9月3日取得
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "#RAJARWales Q2 / 2019"。 ツイッター 2019-08-31を取得。
- ^ a b c 「移動するローカルラジオ局」。 2016-11-12。 2019-08-31を取得。
一次情報源
- デイヴィス、ジョン（1994）。 ウェールズの放送とBBC 。カーディフ：ウェールズ大学出版局。 ISBN 0-7083-1273-X。
- デイヴィス、ジョン;ジェンキンス、ナイジェル;メンナ、ベインズ;リンチ、ペレドゥールI.編（2008）。 ウェールズのウェールズアカデミー百科事典 。カーディフ：ウェールズ大学出版局。 ISBN 978-0-7083-1953-6。
- ハイコフスキー、トーマス（2013）。 「BBCウェールズの到来」。 BBCと英国の国民的アイデンティティ、1922-53 。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。 ISBN 9781847797414。
- メドハースト、ジェイミー（2010）。 ウェールズの独立テレビの歴史 。カーディフ：ウェールズ大学出版局。 ISBN 978-0-7083-2308-3。
- スティーブンス、メイック編（1979）。 ウェールズの芸術1950-1975カーディフ：ウェールズ芸術評議会。 ISBN 0-905171-43-8。
- モーガン、ケネスO（2002）。 国家の復活 。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。 ISBN 0-19-821760-9。
