知識ベース

R.パルタサラシー

R.パルタサラシーとも呼ばれるラジャゴパルパルタサラシー(1934年生まれ)は、インドの詩人、翻訳者、評論家、編集者です。

初期の人生と教育

ラジャゴパルパルタサラシーは、1934年8月20日にティルチラパッリ近くのティルパパラトゥライで生まれました。彼は、ムンバイのドンボスコ高校とシッダールト大学、および英国リーズ大学で教育を受け、1963年から64年までブリティッシュカウンシル奨学生でした。彼は、1987年にテキサス大学オースティン校の博士課程を修了しました。

キャリア

彼は10年間、ムンバイで英文学の講師を務めた後、1971年にチェンナイの地域編集者としてオックスフォード大学出版局に入社しました。彼は1978年にニューデリーに移りました。彼は、米国ニューヨーク州サラトガスプリングスにあるスキッドモア大学の英語およびアジア研究の准教授です。

彼の作品には、1968年のリーズからの詩 、1977年にオックスフォード大学出版局から出されたラフパッセージ 、長い詩(序文「すべての詩がそのまま1つの詩の一部を形成する本」– R.パルタサラシー )および編集10 1976年にOxford University Pressが出版した20世紀から20世紀のインドの詩人は、2002年にのみ第16回印象を受けました。 5世紀のタミルの叙事詩『アンクレット物語:南インドの叙事詩』の現代英語詩への翻訳は、1993年にコロンビアUPによってもたらされました。1995年のサヒティアアカデミ翻訳賞や協会1996年、AKラマヌジャン翻訳本賞。1966年に詩インドのウルカ詩賞を受賞しました。1978年から79年にかけてアイオワ大学ライティングプログラムのメンバーでした。彼はインドのニューデリーにある全米文学アカデミーであるサヒティア・アカデミの英語諮問委員会のメンバーでした。

受賞歴

  • アジア研究協会– AKラマヌジャン翻訳賞、1996年R.パルタサラシー

  • 大まかな通路 。 (英語の詩)。ニューデリー:オックスフォード大学出版局、インド1977年。ISBN0-19-560690-6
  • リーズの詩 。リーズ:オックスフォード大学出版局、英国1968。

編集者

  • 二十世紀インドの詩人 。 (R. Parthasarathyにより選択および編集)。ニューデリー:オックスフォード大学出版局、インド1977年。ISBN0-19-562402-5

翻訳

  • イランコ・アティカルのチラップパティカラム(アンクレット物語):南インドの叙事詩 。 (翻訳者-R.パルタサラシー)。ニューヨーク市:コロンビア大学出版局、米国1993年。
  • サンスクリット語のエロ詩集:アンソロジー 。 (翻訳者-R.パルタサラシー)。ニューヨーク市:コロンビア大学出版局、米国2017年11月。

次の詩集に登場

  • The Golden Treasure of Writers Workshop Poetry (2008)ed。ルバナ・フーク著、カルカッタのライターズ・ワークショップ発行
  • 英語のインドの詩の新書 (2000)ed。 Gopi Kottoor著、Poetry Chain and Writers Workshop、カルカッタ発行
  • 10世紀から20世紀のインドの詩人 (1976)ed。 R. Parthasarathy著、ニューデリーのOxford University Pressから出版

参考文献

  • 来世としての翻訳:死んだインドの詩人をR.パルタサラシーが話すようにする