アラビア語のオペラ

ヴェルディのオペラはイタリア語で歌われたが、アラビア語圏のオペラの歴史は、1871年にケディビアルオペラハウスでカイロにあるヴェルディのアイーダの初演から始まったと一般に考えられています。

アラビア語で歌われる西洋オペラ

ラティバエルヘフニーは、1961年にアラビア語でレハールの「メリー未亡人」のカイロでタイトル役を歌いました。これに続いて、1964年にアラビア語でヴェルディのラトラヴィアータが、1970年にグリュックのオルフェオがユーリディーチェを編曲しました。家。

2008年3月6日、アラブ首長国連邦のアルアインで開催された第8回アルアインクラシックミュージックフェスティバルで、ポーランドのオペラディレクター、リサードペリエは、エジプト音楽学者のアリーサデクによるモーツァルトのドンジョバンニの翻訳を監督しました。アントニン、バーブダ、レバノン、ワルシャワフィルハーモニー管弦楽団、ズビグニーグラカ指揮このプロジェクトでは、 「フィガロの結婚」や「魔法のlute」など、他のモーツァルトオペラをアラビア語で提示し、オペラのアラビア語レーベルでの録音を計画しました。

アラビア語のオリジナル曲

アラビア語の最初のオペラは、レバノンの作曲家ワディ・サブラのオペラかもしれません。そのオペラはマルン・グスン神父による台本の二人の王であり、1927年にベイルートで初演されましたが、その後失われました。

エジプトの作曲家、アジズ・エル・シャワンのアンタル （1948年、アンタラ・イブン・シャッドダッドの生涯に基づく）とアナス・エル・ウグッド （1970年）は、アーメド・ショーキの叙事詩に基づく同胞サイード・アワドの「クレオパトラの死」と同様、歴史的なテーマに基づいています、 ハッサンエルバスリの生涯に基づいたカメルエルレマリのオペラハッサンエルバスリ。

現代エジプトの作曲家、指揮者、カイロのダマンアワーオペラハウスのディレクター、シェリフモヒエエルディンは、いくつかのオペラを書いています。 ミラマーは2005年にカイロで最初にオープンしました。同名のナギブマフフーズの小説に続いて、有名な詩人サイードヘガブによる台本があります。

オランダの作曲家ミシエル・ボルストラップは、2003年にカタールで上演されたアヴィセンナの生涯に基づいて、オペラ「 イブン・シナ 」の執筆をカタールの首長から依頼されました。

ドリーム・シーズは、女性の声のためのアラビアのオペラのモノドラマ（ファディア・トゥーム・エル・ハージが歌う）で、レバノンの作曲家ジョエル・コウリーによって2008年に作曲されました。ベルギーの室内楽オーケストラ「フラグメントアンサンブル」によってベイルートで初めて演奏され、2012年5月4日、オーストリアのアイゼンシュタットのエステルハージ宮殿で、Kremerata Baltica（1997年にGidon Kremerにより設立）、TaGアンサンブルで演奏されました。

アラビア語のアートソングの作曲家の中で、 ヒバアルカワスはアラビア語で完全なオペラを作曲していませんが、5つの楽器と3つの歌曲のルーイアフィマーのサイクルは2007年にパリのオペラバスティーユで初演されました。

2009年7月、ラマッラーでのダニエルバレンボイムのユースオーケストラは、ラマッラーでのアラビア語のおとぎ話の後、ファンクリソストモアリアーガの音楽の歴史に基づいて、オペラ「カディスのスルタナ」をプロデュースしました。文化宮殿。オペラは、バレンボイム・サイド財団のアンネ・ソフィー・ブリューニングによって委託され、指揮されました。

レバノンの作曲家イヤド・カナーン（1971）は、サイード・アクルによるアラビア語台本のカドムスと題された3幕のオペラを作曲しました。

オペラハウスと会場

新しいカイロオペラハウス（1988）、ダマスカスオペラハウス（2004）、ドバイオペラ（2016）、およびカタールオペラハウスは、多目的のアート会場です。 2010年4月、ロイターは、中国がアルジェに1,400席のオペラハウスを建設するために4,000万ドルを費やすと報告しました。