レン

Län （スウェーデン語、IPA：（聞く））およびlääni （フィンランド語、IPA ：）は、スウェーデンおよび以前はフィンランドで使用されていた行政区分を指します。フィンランドの州は2010年1月1日に廃止されました。

また、特にロシア語のVolostの翻訳として、他の国で使用されることもあります。フィンランドがロシア帝国の一部であった期間（1809-1917）、ロシア語がスウェーデン語と並んで公用語にされたとき、ロシア語はguberniyaという言葉と同義語でした。

用語

単語は文字通り領地を意味します。使用される通常の英語の用語は、2つの国で別々です。スウェーデンでは、用語を「郡」として翻訳することを選択し、フィンランドでは「州」を優先しています。 1809年で終わる何世紀にもわたる共通の管理上の伝統により、これは区別ではなく慣例による分離です。

この用語は、イギリスの「郡」という用語とかなりよく一致しますが、スウェーデン語の「コムン」に似た、通常人口がはるかに少ないアメリカの用語「郡」とはあまりよく一致しません。レン）。

スウェーデンがこの用語を「郡」に翻訳することを選択した理由は、スウェーデン語と英語では、「州」/「州」という単語が異なる意味を意味するようになったためです。スウェーデン帝国では、征服されたすべての土地は州（県）になりました 。当時の他のヨーロッパの法律よりもはるかに多くの自由と影響力をcommon民に与えたスウェーデンの法律は、それらに拡張されず、スウェーデンとフィンランドのハートランドを構成するランドスキャプ （複数）に限定されたままでした現在のスウェーデンとフィンランドへ）。そのような以前のスウェーデンの州の例は、エストニアとスウェーデンのポメラニアです。もう1つの理由は、教育において、スウェーデンはアメリカ英語よりもイギリス英語を好んだからです。 「County」は、Länの合理的な英国英語翻訳です。

レンが採用される前は、歴史的な州は「hertigdöme」（ダッシー）または「grevskap」（郡）のいずれかとして定義されていたため、さらに混乱が生じています。後にすべての歴史的な州には名誉称号として「hertigdöme」（ダッシー）が与えられました。

レン

スウェーデンでは、 レンは中央政府の行政権の一部に過ぎず、自治権も立法権もありません。 länの下位区分は、スウェーデン語（スウェーデン語を話すフィンランドを含む）でlandskap （単数および複数）、フィンランド語でmaakunnat （単数maakunta ）と呼ばれる伝統的な州と必ずしも一致しません。 2010年にlän / lääniが廃止されるまで、同じ状況がフィンランドに存在していました。

• スウェーデンの郡— （Sverigeslän）
• フィンランドの州（2010年に廃止）— （Suomenläänit/ Finlandslän）

歴史的に、グベルニヤ（ロシア語：губе́рния）という用語は、1809年から1917年までロシアの一部としてフィンランド大公国のlän/lääniに使用されていました。フィンランド大公国の総督府を参照してください。

着陸

すべてのスウェーデンのレーン（ゴットランドを除く）に着陸があります。これは地元で選出された議会で、税金を徴収し、住民への多数のサービスに責任を負います。主な責任は、医療と公共交通機関です。

ランドシェブディング

知事は、 landshövding （スウェーデン語）（以前はフィンランド語でmaaherra ）というタイトルを持っています。彼または彼女は政府によって任命され、 länsstyrelse （スウェーデン語;以前はフィンランド語でlääninhallitus ）を管理しています-「County Administrative Board」として翻訳されています。知事室は本質的に管理職であり、これは現在廃止されたタイトル「 コナンゲンス・ベファルニングシャバンデ 」（「王の副」）によっても示唆されており、伝統的に政治家が彼らのキャリアを終わらせる名誉ある役職として使用されました。フィンランドでは、2010年に知事の職が廃止されました。しかし、その職はオーランドの自治州にまだ存在しています。スウェーデンの郡知事は、国民によって選出されるのではなく、中央政府を代表するように任命されます。

ノート