カマヨ語
カマヨ ( キナマヨ、またはカマヨとも表記 )は、 カディ 、 キナディ 、またはマンダヤとも呼ばれ、フィリピンのミンダナオ島の中央東海岸のマイナーなオーストロネシア語です。
分布
スリガオデルスルの一部の地域(ビスリグ市とバロボ、ヒナトゥアン、リンギ、タグビナ、リアンガ、サンアグスティン、マリハタグの市町村)とダバオオリエンタルカマヨで話されています。リンギガノンは、カマヨ語を話す方法が他の自治体とはまったく異なります。 Ethnologueはまた、カマヨはアグサンデルスル州の国境地域、およびリンギグとボストンの間のダバオオリエンタル州で話されていると報告しています。
方言
カマヨは、ダバオ東洋地域のマンダヤ人によって広く使用されている言語です。それはタンダガノンとスリガオノンと密接に関連しています。方言のバリエーションは、バランガイMangagoy&Pobのセブアノ語などの混合方言コミュニケーションが原因です。ビスリグ。バロボ、ヒナトゥアン、およびリンギグの町では、異なるバージョンが話されています。通常、接尾辞はほとんどの形容詞に最上級の形で追加されます。 Bisligの中DAKO-AYとして話されている例えば、セブアノ語で「 ガメイ 」(英語:小)は、単語「DAKO」(ビッグ英語)をしながら、gamayayです。
方言は、北カマヨと南カマヨ( 民族 )に分類されます。
単語
一般的なフレーズ
カマヨ | タガログ語 | 英語 |
---|---|---|
アディ | ディト | ここに |
ンガッド | やってみよう | そこ |
アンパン | ワラ | なし |
アロン | メロン | 持ってる |
Basi / Basin | バカ | 多分 |
ブタン | ラゲイ | プット |
ハイン | サーン | どこ |
イドトゥ | アヨン | それ |
昼間 | ユアン | 知りません |
イニ / ニーニ | 伊藤 | この |
イトゥン | あやん | あれは |
カマン | クハ | 取る |
きぬ | カイラン | いつ |
なんがさ | バキット | なぜ |
ウナン / ナン | あの | 何 |
ピラ | マグカノ | いくら |
Sinu / Sinu | シノ | 誰 |
タギ | ビゲイ | 与える |
うぬほん | パアーノ | どうやって |
わら | ワラ | 無し |
いす | バタ | 子 |
ひぬき | マタンダ | 老人 |
アイアン | アイロング | 鼻 |