カブローナ

Kabloonaは、フランスの冒険家Gontran de Poncinsによる本で、Lewis Galantiereと共同で書かれています。 1941年にアメリカで1冊のBook-of-the-Month Club（Time-Life Books経由）として、1942年にイギリスで、1947年にフランス語で（英語版の翻訳として）出版されました。この本には、著者による多くの図面と、初版の32ページの白黒写真が含まれています。最も人気があった米国では、旅行文学の古典と考えられています。

Kabloonaは、カナダのキングウィリアム島に近いカナダ北極圏でのポンチンの単独のサポートされていない旅を振り返ります。 30代後半の貴族の数え。ビジネスの世界に飽き飽きしていたポンシンズは、フリーランスのジャーナリストになり、旅行をして新聞や雑誌に自分の経験の記録を売りました。

好奇心は彼を世界中のエキゾチックな地域、ニューカレドニアのタヒチ島、そして最終的には（1938年）カナダ北極圏に引き寄せました。彼がそこで発見したのは、高貴な生き方であり、恐らく、fall落した西洋世界を救う手段だと彼は信じていた。当初、北極圏のポンシンの誘惑は、文明に対する一般的な幻滅に端を発していました。彼のポピュラーな北極圏の旅行物語、 Kabloona .... Poncinsはフランス語でしたが、テキストは1941年に米国で最初に英語で出版されました。 6年後にはフランス語版が続きました。多くの点で、この本は主にアメリカの現象でした。北極圏からの帰国後、ポンシンはフランス語と英語の1000ページをはるかに超えるメモをTime-Life Booksの編集者に提出しました。編集者はテキストを公開された形式に整形し、Time-Lifeはそれをアメリカの大勢の聴衆に成功裏に販売しました。 Kabloonaのフランス語版は、英語版Time-Life版の翻訳版です。

Kabloonaで 、ポンチンズはイヌイットの文化とイヌイットの世界観を探求し、妻の交換、-40度（-40度）のイグルーでの生活、イヌイットの理由と方法などについて読者に理解を深めます。一気に20時間続く、時間と家庭生活の概念、ヨーロッパ人とヨーロッパの食べ物とギアに対する彼らの視点、イヌイットの食生活、狩猟技術、野生動物、遊牧生活、犬、天気、衣類、商品の共同共有、概念私有財産の。

ポンチンは科学者ではなく、科学的観点からイヌイットを研究しませんでした。むしろ、彼はイヌイットの生活についての彼自身の様式化された個人的な視点と説明を提供しています。この本では、彼は当初、イヌイットの生活様式を非難し、それを原始的であると見なし、「ケイブマン」という説明を頻繁に使用しています。実際、生来の知性と外見の観点から記述された人種的優越性、および道徳と倫理の観点からの文化的優越性の明確なテーマは、彼の作品の最初の部分に広がっています。本が進歩し、厳しい北極圏環境での苦労が犠牲になると（ある時点で、ポンシンは犬そりの後ろで1,400マイル（2,300 km）走ります）、彼はイヌイットの生活様式、知性についての新しい感謝を見つけ始めます。そして、機知に富み、精神的な目覚めを経験し、最終的に自分がイヌイットの生活様式に順応するようになり、もはや「カブローナ」ではなくなり、その1人になったことを発見します。

「kabloona」という用語

タイトルKabloonaは、今日ではqallunaaq （ Inuinnaqtunの qablunaaq）と綴られているイヌクティトゥット語の転写です。それはもともと白人のヨーロッパ人を記述するために使用される用語です-イヌイットがヨーロッパ人の独特の特徴として見たふさふさした眉である彼らのqalluitへの参照。今日では、その使用は少しあいまいです。フランス系カナダ人であるuiviimiutのような他の民族言語学的グループとは対照的に、カナダ英語を意味する場合があります。あるいは、イヌイット以外のカナダ社会、または西洋社会全体を説明するためにも使用されます。しかし、1940年代には、イヌイットはこれらの区別を少なくし、その用語はフランスの民族性にもかかわらずポンシンに簡単に適用できました。

大衆文化において

1941年の映画「 ネバーアサッカーアイーブンブレイク」では、ウェイトレスのジョディギルバートがWCフィールズを「ビッグカブルナ」と呼んでいます。フィールズは次のように答えています。「カブローナ-私は2日間それと呼ばれていません。」

ファイヤーサインシアターの録音「次の世界ではあなたが自分でいる」、サイド2には「私たちは大きなカブルナを失った」というラベルが付いています

エディション

• Gontran De Poncins（著者）、Lewis Galantiere（共同研究者）。 カブローナ 1941年。ISBN1-55597-249-7
• Gontran De Poncins（著者）、Eric Linklater（イントロ）。 カブローナロンドン、1942年。全文オンライン。インターネットアーカイブ経由でスキャンされた本。

ノート