ジョーン・エリア

Jaun Elia （ウルドゥー語：جونایلیا、1931年12月14日〜2002年11月8日）はパキスタン人（インド生まれ）ウルドゥー語の詩人、哲学者、伝記作家、学者でした。彼は、ジャーナリストおよび精神分析医であるレイス・アムロヴィとサイード・ムハンマド・タキの兄弟でした。彼はウルドゥー語、アラビア語、英語、ペルシャ語、サンスクリット語、ヘブライ語に堪能でした。彼の型にはまらない方法で人気のある最も有名な現代パキスタンの詩人の一人である彼は、「哲学、論理、イスラム史、ムスリムのスーフィーの伝統、ムスリムの宗教科学、西洋文学、カバラの知識を習得しました」。

若いころ

Jaun Eliaは1931年12月14日にインドのウッタルプラデーシュ州アムロハで生まれました。彼は兄弟の末っ子だった。 Rais Amrohviは彼の兄でした。彼の父、シャフィク・ハサン・エリアは芸術と文学で働いていました。シャフィクは占星術師であり詩人でもありました。インドの映画監督カマル・アムロヒは彼の最初のいとこでした。

若い頃、パキスタンは独立したイスラム教国家になりました。共産主義者であるエリアは、この考えに嫌悪感を抱いていましたが、最終的に妥協案として受け入れました。彼は1957年にパキスタンに移住し、カラチに住むことにしました。詩人ピルザダ・カシムは言った：

ジョーンは言語に非常にこだわりました。彼の語法は古典的な伝統に根ざしているが、彼は新しい主題に触れている。彼は生涯にわたって理想を求め続けました。最終的に理想を見つけることができなかったため、彼は怒ってイライラしました。彼は、おそらく理性をもって、自分の才能を浪費したと感じました。

作品

詩のコレクション

• スカンメリウダシハイ
• ザカムとウメド
• ムバダ
• Tumharey Aur Mere Darmiyan
• ダリハ・ヘイ・キーアル
• キタート
• Jaun Elia Ki Tamam GhazlainパートI
• Jaun Elia Ki Tamam GhazlainパートII
• Jaun Elia Ki Tamam GhazlainパートIII

• Farnood（Khalid Ahmed Ansariが発行）

散文作品（主に翻訳）

エリアは詩人だけでなく、特に古いスーフィー、ムタジリ、イスマイリの論文の編集者および翻訳者でもありました。

• Masih-i-Baghdad Hallaj、
• ジョメトリア、
• タワシン、
• イサゴジ、
• ラハイシュ・オ・クシャイッシュ、
• ハサンビンサバ
• ファーノッド、タジリド、
• マサイユ・タジリド、
• ラサイル・イクワン・アル・サファ

上記はアラビア語とペルシャ語からの彼の翻訳の一部です。彼はこれらの本を翻訳しただけでなく、いくつかの新しい単語をウルドゥー語で紹介しました。