fuguja.com
知識ベース

国際ライティングプログラム

国際ライティングプログラム （ IWP ）は、アイオワ州アイオワシティの国際的なアーティストのためのライティングレジデンシーです。 2014年以来、このプログラムは世界中の多くの作家や詩人にオンラインコースを提供しています。 1967年の創立以来、IWPは150か国以上から1,500人を超える新興詩人、小説家、劇作家、エッセイスト、ジャーナリストを受け入れてきました。その主な目標は、才能ある作家をアイオワ大学の執筆コミュニティに紹介し、作家に創造的な仕事に最適な条件を提供することです。 2000年以来、IWPは詩人でジャーナリストのクリストファー・メリルによって監督されてきました。

歴史

IWPは、Paul EngleとHualing Nieh Engleによってアイオワライターズワークショップの非学術的で国際的に焦点を当てたカウンターパートとして設立されました。

Englesの指導の下で、何百人もの作家がアイオワに来ました。特に文学や個人の自由がしばしば制限されていた世界の一部から。 1970年代および1980年代に、アフリカ、アジア、ラテンアメリカ、および東ヨーロッパの国々に対するプログラムの範囲は大幅に拡大しました。 1979年に、エングルスは1949年以来、中国本土、台湾、香港、および中国のディアスポラ出身の作家の最初の重要な会議の1つである「中国の週末」を調整しました。

世界中の作家を結びつけ、国際的な理解を促進するための努力のために、1976年に英国のノーベル平和賞にノミネートされました。

Hualing Nieh EngleとPaul Engleは1977年までIWPを共同監督しました。その後、Engleは引退し、Hualingは単独ディレクターとして継続しました。彼女は1988年に退職し、現在はIWP諮問委員会のメンバーを務めています。

他の過去の監督には、フレドリック・ウッダード（1988）、クラーク・ブレーズ（1990）、スティーブン・ウンガー（1998）、およびサンドラ・バーカン（1999）が含まれます。

現在の活動

毎年秋に行われる主なレジデンシーは、作家にトーク、講義、読書、上映、舞台公演、学校訪問、旅行を通してアメリカの文学、学術、文化生活に参加する機会を提供すると同時に、個人的な執筆と創造的な仕事。アイオワ大学の学生は、IWPの住民の仕事とプレゼンスについて構築されたいくつかのクラスを受講できます。

文学翻訳は、プログラムの使命の不可欠な部分です。 Hualingの引退時には、別のコレクション「 The World Comes To Iowa」に加えて、 「Writing From The World」というタイトルで2巻の厳選されたIWPの著作が編集されていました。現在、IWPは、オンライン文学雑誌である91st Meridianと、独立したAutumn Hill Booksにある91stM Booksシリーズをサポートしています。

近年、このプログラムは、米国外で開催されるさまざまなイベントを開催することにより、作家間の国際的なつながりを促進する取り組みを拡大しています。これらの中には：

  • 中東およびその他の地域のアメリカ人作家のツアーを読む。
  • 現在の文化的トピックに関する国際口語
  • Life of Discovery、中国の少数派グループのメンバーとの複数年にわたるアーティスト交換プログラム
  • Between the Lines、アラビア語圏およびロシアからの高校生をアイオワに連れて行き、アメリカ人の生徒と一緒に創造的な文章を練習するプログラム

資金調達

IWPに参加する作家の主要な資金源は米国国務省であり、プログラムの運営はアイオワ大学によってサポートされています。 IWPは、米国および海外の民間および公共の文化団体が居住のために後援する作家の助成金も管理しています。

文学と映画のIWP

IWP自体は、次のような多くの文学作品で取り上げられています。

  • 光と影の記憶—第1部 、スニル・ガンゴパディャイによる連載小説、ベンガリ誌Urhalpoolに掲載
  • 英語の時代における日本語の崩壊、水村美苗の小説
  • 「川の鏡で書く」、モハメド・マガ​​ニの短編小説、第91子午線に掲載

1973年に、米国情報局はIWP（ 想像の共同体）に関するドキュメンタリーに資金を提供しました。

同窓生

プログラムの卒業生の中には：

  • ホメイラ・カデリ（アフガニスタン、2015）
  • エル・ジョーンズ（カナダ、2015）
  • Abhay K（インド、2015）
  • オスカー・ランゾー（ウガンダ、2013）
  • アリ・アル・サイード（バーレーン、2013）
  • カリム・アラウィ（カナダ/イギリス/エジプト、2013）
  • マーティンダイアー（アイルランド、2013）
  • Teemu Manninen（フィンランド、2013）
  • ドミトリ・ゴリンコ（ロシア、2013）
  • フィティ・ヘレカ（ニュージーランド、2013）
  • Lee Chi-leung（香港、2013）
  • スリダラスワミ（インド、2013）
  • ロシェル・ポトカル（インド、2015）
  • ローランド・ルジェロ（ブルンディ、2013）
  • 谷崎結衣（日本、2013）
  • ディミトリス・リアコス（ギリシャ/イタリア、2012）
  • タレブアルレファイ（クウェート、2012）
  • ヤナ・ベノバ（スロバキア、2012）
  • マリアソニアクリストフ（アルゼンチン、2011年）
  • ドロシー・ツェー（香港、2011）
  • ガーダアブデルアール（エジプト、2010年）
  • イアン・ロサレス・カソコット（フィリピン、2010年）
  • 本La中（香港、2010年）
  • ドン・カイチョン（香港、2009）
  • Tahereh Saffarzadeh（イラン、1967）
  • デバヌール・マハデヴァ（インド）
  • マリア・ファン・ダーレン（オランダ、1995）
  • ホセ・ドノソ（チリ、1968、1991）
  • ルイサ・ヴァレンズエラ（アルゼンチン、1969）
  • ヤヌシュ・グロワッキー（ポーランド、1970、1986）
  • Arnost Lustig（チェコ共和国、1970）
  • 林H民（台湾、1970）
  • ルイサ・フトランスキー（アルゼンチン、1970）
  • マリン・ソレスク（ルーマニア、1971）
  • ジョアン・ウバルド・リベイロ（ブラジル、1972）
  • アグネス・ゲルゲリー（ハンガリー、1973）
  • アショカミトラン（インド、1973）
  • バージニア・R・モレノ（フィリピン、1973）
  • ピーター・ナザレス（ウガンダ、1973）
  • ベッシー・ヘッド（ボツワナ、1977）
  • エドウィン・サムー（シンガポール、1977、1986）
  • イーバン・ボーランド（アイルランド、1979）
  • トティラワティ・チトラワシタ（インドネシア、1980年）
  • ジョン・バンビル（アイルランド、1980）
  • エマニュエル・ホカード（フランス、1980）
  • アール・ラブレース（トリニダード、1980）
  • 王Men（中国、1980）
  • アントン・シャマス（イスラエル、1981）
  • ディン・リン（中国、1981）
  • 中上健二（日本、1982）
  • リュー・ビニャン（中国、1982）
  • スニル・ガンゴパディハイ（1982年、インド）
  • ドゥブラフカ・ウグレシッチ（ユーゴスラビア、1983）
  • ローナ・グディソン（ジャマイカ、1983）
  • ヴァンゲリス・ラップトポロス（ギリシャ、1984）
  • セバスチャン・バリー（アイルランド、1984）
  • オルハン・パムク（トルコ、1985）
  • デビッド・アルバハリ（ユーゴスラビア、1986）
  • エドワード・ラジンスキー（ロシア、1987）
  • Li Ang（台湾、1987）
  • ベイ・ダオ（中国、1988）
  • スラヴェンカ・ドラクリク（ユーゴスラビア、1988）
  • エティエンヌ・ファン・ヘールデン（南アフリカ、1990）
  • Can Xue（中国、1992）
  • アンドラス・ナジ（ハンガリー、1993）
  • スー・ウールフェ（オーストラリア、1994）
  • ランジット・ホスコート（インド、1995）
  • Viktor Pelevin（ロシア、1996）
  • ロドリゴ・フレサン（アルゼンチン、1996）
  • Tibor Fischer（イギリス、1997）
  • Nu Nu Yi（ビルマ、2000）
  • マーティン・レイトマン（アルゼンチン、2000）
  • ファン・ジウ（韓国、2000）
  • トゥマウン（ビルマ、2001）
  • キン・レイ・ニョ（ビルマ、2001）
  • エトガー・ケレット（イスラエル、2001）
  • ジョイ・ゴスワミ（インド、2001）
  • Su Tong（中国、2001）
  • 西川（中国、2002年）
  • エドワード・キャリー（イギリス、2002）
  • Yu Hua（中国、2003）
  • 水村美苗（日本、2003）
  • GáborT.Szántó（ハンガリー、2003）
  • Mo Yan（中国、2004年）
  • ドリス・カレバ（エストニア、2006）
  • キラン・ナガルカー（インド、2007）
  • ミーナカンダサミー（インド）
  • チェン・インジェン（台湾、1983）
  • ルー・ジフアン（中国、1983）
  • ワン・アニ（中国、1983）
  • ウー・ズグアン（1983年、中国）

オーディオやビデオを含む多くの卒業生プレゼンテーションがアーカイブされています。

メモと参考文献

  1. ^遠隔学習大学アイオワのウェブサイト、2015年6月
  2. ^ 「出版：アイオワの中国の週末。」ミトガン、ハーバート。ニューヨーク・タイムズ; 1979年8月17日
  3. ^ Gangopadhyay、スニル。 「現代のベンガル語英語バイリンガルウェブマガジン。2009年5月、第2巻、第1号」。ウルハルプール。 2011年9月13日取得。
  4. ^ 「91stmeridian.org」。 Iwp.uiowa.edu。 2015年2月28日取得。
  5. ^ 「想像のコミュニティ（1973）dir。Gerald Krell」。 Iwp.uiowa.edu。 2015年2月28日取得。
  6. ^ 「「ガールライジング」に関するパネルディスカッション」（PDF）。 国際交流同窓会 。米国国務省（2015年5月-11月、インド）：30。
  7. ^国際ライティングプログラムデジタルアーカイブ：http://digital.lib.uiowa.edu/cdm/search/collection/vwu/searchterm/international%20writing%20program!virtual%20writing%20university%20archive/field/all!digitx/mode / exact！all / conn / and！and / cosuppress /

外部リンク

  • 国際ライティングプログラムのメインサイト
  • Life of Discoveryプロジェクトサイト
  • Linesプロジェクトサイト間
  • 最近のIWP同窓会の出版物
  • 第91子午線
  • 地域別の参加者
カテゴリ: