ヒラエ

Hiraeth （発音）は、ウェールズの家への憧れの概念です。 「ヒラエット」は完全に翻訳することができない言葉であり、単に「何かを逃す」または「家を逃す」以上のものを意味します。それは、もはや存在しないかもしれないもののホームシックを含む、時間、時代、または人を見逃すという意味を暗示します。それは、その存在に感謝しながら、何かまたは誰かを失ったというほろ苦い記憶に関連しています。また、祖先、おそらく先祖の憧れを記述するために使用することができます。同様に、コーニッシュとブルトンの同等物は「hyreth」と「hiraezh」です。ウェールズ語、コーニッシュ語、およびブレトン語は共通の言語的ルーツを共有しています。 Hiraethは サウダージのポルトガル語概念（ファドの音楽の重要なテーマ）、ガリシア語morriña、アストゥリアスseñardá、ルーマニアDOR、ゲールcianalas、ロシアトスカ （тоска）、ドイツSehnsuchtとエチオピアtizita（ትዝታ）とかなりの類似点を負いません。