フレデリック・G・キャシディ

フレデリックゴメスキャシディ （1907年10月10日-2000年6月14日）は、ジャマイカ生まれの言語学者および辞書編集者でした。彼はウィスコンシン大学マディソン校の英語教授であり、1962年から死ぬまで編集長を務めたアメリカ地域英語辞典 （DARE）の創設者でもありました。彼はジャマイカ語の擁護者であり、クレオール語の自治正書法の先駆者でした。

初期の人生と教育

1907年10月10日にジャマイカのキングストンで生まれました。彼の父親はカナダ人で、母親はジャマイカ人でした。 1918年、11歳で、キャシディは家族と一緒にオハイオ州アクロンに移り、そこで高校を卒業しました。彼はオハイオ大学に入学し、後にオベリン大学に編入し、1930年に卒業し、1932年に修士号を取得しました。

キャリア

1939年に、キャシディはウィスコンシン大学で講義を受け入れ、1950年に教授になりました。1947年に出版された彼の最初の本は、ウィスコンシン州デーン郡の地名です。その後、キャシディはアルバートH.マルクワードと協力して、1954年に発行された英語版Scribner Handbookの第2版​​を作成しました。

キャシディは1962年にアメリカ地域英語辞典の編集長としてスタートし、1985年にハーバード大学出版局から出版された第1巻（ACをカバー）を見た。 1996年に発行されたVolume III（IO）とのコラボレーションを継続しました。キャシディの死後、ジョーンヒューストンホールは、 DAREプロジェクトとして知られるようになった編集者としてキャシディの仕事を続けてきました。 P-Skをカバーする第IV巻は2002年に発売され、Sl-Zをカバーする第V巻は2012年に出版されました。「VI字幕」、「エントリーラベル、アンケート、フィールドワークデータの索引」 2013.そのボリュームのホールに参加したのは、シニアエディターを務めたLuanne von Schneidemesserでした。同じ年の終わりに、デジタル版が発売されました。

ジャマイカ語およびその他のクレオール語

1951年、フルブライトリサーチフェローシップにより、キャシディは母国のジャマイカに戻り、ジャマイカの英語とジャマイカのクレオール辞書を研究する機会を得ました。彼はテープレコーダーを使用して言語を文書化し、国内でこの技術を使用した最初の人物であった可能性があります。 1961年、彼はジャマイカトークというタイトルの本で、ジャマイカの人々の言語、「フォークスピーチ」と呼んでいるものを説明しました。 1967年、彼は4世紀にわたる書面および口頭での使用から引用したRobert B. LePageと共同編集した、ジャマイカ英語辞典を編集しました。

キャシディは、ヨーロッパの綴りの慣習に依存しない正書法または書体をクレオール言語に使用することを提唱しました。

クレオールが語彙化言語（英語、フランス語、オランダ語-何でも）と音韻的に異なるほど、その正書法はより異なっていなければなりません。それはそれ自身のシステムで教えられ、学ばれるべきです...パラマウントは音韻的に正確で、一貫した、自律的なシステムであるべきです

キャシディは、1961年に最初に提案され、言語の音を忠実に再現する音素システムを使用するジャマイカ人専用に開発されたキャシディシステムとして知られる正書法の先駆者です。キャシディシステムは、後に西インド諸島大学のジャマイカ語ユニット（JLU）によって採用および変更されました。 2012年、聖書協会は、JLUと共同で、新約聖書をキャシディ正書法を使用してジャマイカ語に翻訳し、 Di Jamiekan Nyuu Testimentとして出版しました。

賞と栄誉

彼はジャマイカ研究所から3つのメダルを授与されました。 1979年の100周年メダル、1962年のシルバーマスグレイブメダル、1983年のゴールドマスグレイブメダル。

彼は、ニューファンドランド記念大学と西インド諸島大学から名誉博士号を取得しています。