ブレナボンの産業景観

Blaenavon Industrial Landscapeは 、2000年にユネスコによって世界遺産に登録されました。現在は博物館であるBlaenavon Ironworksは、地元で採掘または採掘された鉄鉱石、石炭、石灰石を使用した鉄生産の主要な中心地でした。原材料と製品は、馬車、運河、蒸気鉄道で輸送されました。ランドスケープには、サウスウェールズの初期の工業化の産業プロセス、輸送インフラストラクチャ、労働者の住宅、その他の側面の保護されたまたはリストされた記念碑が含まれています。

ロケーション

英国の産業革命は、南ウェールズ渓谷の主要製品である鉄と石炭に基づいていました。この地域のpig鉄の生産量は、1796年の39,600トンから1852年の666,000トンに増加し、世界中の鉄道、工場、エンジンの建設に使用されました。ブレナヴォンは、18世紀後半から19世紀初頭にかけて、サウスウェールズの石炭採掘と製鉄の重要な中心地でした。ブレナヴォン製鉄所は1789年頃に開業し、鉱山、採石場、住宅の開発を引き起こしました。

ブレナヴォンは、サウスウェールズのアフォンルウィド渓谷の上端にあります。世界遺産は、1789年にブレナヴォン社がリースした広大な土地に基づいています。この場所は、サウスウェールズ炭田の北東の縁にあります。この地域は、18世紀後半から19世紀初頭に鉱業と製鉄活動によって形成された産業景観の優れた例です。 3,290ヘクタール（8,100エーカー）の敷地には、鉱山と採石場、製造工場、鉄道、運河、労働者の住宅、社会インフラに囲まれたブレナボン製鉄所とビッグピット炭鉱があります。

風景の要素

現在Cadwによって管理されているBlaenavon Ironworksは、1789年から1902年まで操業していました。現在、6つの高炉、鋳造家、ボイラー室、エンジンハウス、鉄道トラックの昇降に使用される水バランスタワー、および労働者の住宅が残っていますスタックスクエア。 18世紀後半から19世紀にかけての炉跡はよく保存されています。その他の要素には、1839の水バランスタワー、2つの鋳造家、廃blowing、送風エンジンの巨大な煙突の基部、高炉を炉に運ぶ鋳鉄構造、労働者の住宅の遺跡などがあります。

ビッグピットは、この地域で操業を続けた最後の深部炭鉱でした。地上の建物、巻上げ装置、地下の作業は、依然として良好な状態です。現在、国立博物館ウェールズのアンゲッダファ・シムルが管理しているビッグ・ピット炭鉱は、1860年頃から1980年まで働いていました。元のピットヘッドの建物は、ヘッドフレーム、巻き上げエンジン、バスなどが保存されています。ビッグピット炭鉱は1983年に博物館として再開されました。訪問者は地下ツアーに参加できます。 2005年には、Museum of the Yearでグルベンキアン賞を受賞しました。

初期の産業時代の現存する建物には、1791年に鉄のマスター、サミュエル・ホプキンスのために建てられたブレナヴォン・ハウスとしても知られるタイ・マウル（ビッグ・ハウス）、労働者の住宅テラス、聖ピーター教会（1804）、聖ピーター教会（1816）が含まれます）およびブレナヴォン労働者会館（1894）。産業景観のその他の要素は、石炭、鉄鉱石、粘土、石灰岩が抽出された鉱山と採石場です。鉄鉱石、石炭、石灰岩を製鉄所に運び、pig鉄をGarnddyrys Forgeに運ぶために使用された、馬が引く鉄道、トンネル、傾斜の痕跡があります。錬鉄は、英国および世界の他の地域への輸送のために、鍛冶場からブレックノックとアバーガベニー運河のスランフォイストに運ばれました。散策やトレイルがあり、訪問者はそれに沿ってランドスケープを探索できます。道標のある歩道は、初期の鉄鉄道の線路をたどっています。ポンティプールとブレナボン鉄道はかつて重要な輸送施設でした。蒸気鉄道は修復され、町の中心に駅があります。

重要性

ブレナヴォン産業景観の33平方キロメートル（13平方マイル）の地域は、2000年12月に世界遺産に登録されました。ブレナヴォンはイギリスで最初に認められた「文化的景観」でした。最初の10年間で約4,000万ポンドが費やされました。ランドスケープは、世界遺産の2つの基準を満たしています。

• 基準（iii）：19世紀の産業の社会的および経済的構造の物質的な形での例外的な図解。
• 基準（iv）：19世紀の産業景観の傑出した非常に完全な例。

財産の境界には、非常に良好な状態の鉱業および鉄鉱業の集落の主要なモニュメント、および鉱山、採石場、輸送インフラの遺跡が含まれます。初期の産業革命における複雑な産業プロセスとその社会的側面を追跡することが可能です。

保存

ランドスケープには、24の予定されたモニュメントと82のリストされた建物が含まれ、そのうち最も重要なものは公有財産です。世界遺産としての碑文の時点で、多くの要素は保全の欠如により脆弱でした。それ以来、鉄工所、ビッグピット、およびブレナヴォンのその他の歴史的要素とその周辺の景観を保全するための広範な研究が行われてきました。新しい開発が景観の価値と外観を低下させないことを保証するための継続的な努力があります。

トーファエン郡自治区議会、ブレコンビーコン国立公園局、およびモンマスシャー郡議会は、景観の一部について法定計画責任を負っています。これらの当局の開発計画は、町と国の計画法（1980年）と計画（上場建物と保全地域法、1990年）の規定によってもカバーされている財産を保護することを目的としています。 Blaenavon Town CenterとCwmavonは保護地域であり、ForgesideとGlantorfaenを別の保護地域にする提案があります。世界遺産センターは、2008年に訪問者向けに開設されました。景観は、さまざまな当局、機関、その他の団体が関与するBlaenavon Partnershipによって管理され、Torfaen County Borough Councilが主導しています。毎年6月に世界遺産の日が開催されます。世界遺産ステータスの費用便益分析は、地域の再生に成功したことを示しています。

ノート

ソース